Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vaša gđa Dudley je ipak čovjek, uvjeravam te, i uopće nema ništa protiv novčanica od pet dolara.
Czech[cs]
Tvá paní Dudleyová je příjemná, oproti jiným, kteří by za to chtěli minimálně 5 dollarů.
German[de]
Deine Mrs. Dudley ist ziemlich menschlich und $ 5-Scheinen nicht abgeneigt.
Greek[el]
Είναι ανθρώπινη η κυρία Ντάντλεϋ. 'κου με... και συμπαθεί πολύ τα πεντοδόλαρα.
English[en]
Your Mrs. Dudley is quite human, I assure you... and not at all averse to a $ 5 bill.
Spanish[es]
Te aseguro que tu Sra. Dudley es muy humana... y no hace ascos a un billete de 5 dólares.
Finnish[fi]
Vakuutan, että rouva Dudley on ihminen, eikä lainkaan vastaan viiden dollarin seteliä.
French[fr]
Votre Mme Dudley est très humaine, elle ne rechigne pas aux billets de 5 $.
Croatian[hr]
Vaša gđa Dudley je ipak čovjek, uvjeravam te, i uopće nema ništa protiv novčanica od pet dolara.
Hungarian[hu]
A ti Mrs. Dudleytok tetőtől-talpig emberi lény, én mondom... és egyáltalán nem írtózik az 5 dollárostól.
Italian[it]
La sig.ra Dudley è stata molto comprensiva... e sensibile a biglietti da 5 dollari.
Dutch[nl]
Mrs Dudley is heel menselijk, hoor... en zegt geen nee tegen een briefje van $ 5.
Polish[pl]
Zapewniam cię, że pani Dudley jest człowiekiem i nie potrafi się oprzeć banknotowi pięciodolarowemu.
Portuguese[pt]
A sua Sra. Dudley é muito humana, e não dispensa cinco dólares.
Romanian[ro]
Doamna Dudley e foarte umană, credeţi-mă. Şi nu rezistă la o bancnotă de 5 $.
Serbian[sr]
Vaša gđa Dudley je ipak čovjek, uvjeravam te, i uopće nema ništa protiv novčanica od pet dolara.
Swedish[sv]
Mrs Dudley är mycket mänsklig och har inget emot en femma.
Turkish[tr]
Sizin Bayan Dudley basbayağı insan, inanın bana... hem 5 dolara da hayır demedi.