Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
НЛР, които изглежда са доза-зависими, включват повишаване на теглото, главоболие, повишена саливация, повръщане, дискинезия, акатизия, дистония, екстрапирамидни нарушения, хипертония и паркинсонизъм
Czech[cs]
Nežádoucí účinky, které se jevily závislé na dávce, zahrnovaly zvýšení tělesné hmotnosti, bolesti hlavy, hypersekreci slin, zvracení, poruchy hybnosti, akatizi, dystonii, extrapyramidové poruchy, hypertonii a Parkinsonismus
Danish[da]
Tilsyneladende dosisrelaterede bivirkninger var bl. a.: vægtøgning, hovedpine, øget spytproduktion, opkastning, dyskinesi, akatisi, dystoni, ekstrapyramidal forstyrrelse, hypertoni og parkinsonisme
German[de]
Zu den dem Anschein nach dosisabhängigen Nebenwirkungen zählten u.a.Gewichtszunahme, Kopfschmerzen, verstärkter Speichelfluss, Erbrechen, Dyskinesie, Akathisie, Dystonie, extrapyramidale Störungen, Hypertonie und Parkinsonismus
Greek[el]
Οι ΑΕΦ που φάνηκε να είναι δοσοεξαρτώμενες, περιλάμβαναν αύξηση σωματικού βάρους, κεφαλαλγία, υπερέκκριση σιέλου, εμέτους, δυσκινησία, ακαθησία, δυστονία, εξωπυραμιδική διαταραχή, υπερτονία και Παρκινσονισμό
English[en]
The ADRs that appeared to be dose-related included weight increased, headache, salivary hypersecretion, vomiting, dyskinesia, akathisia, dystonia, extrapyramidal disorder, hypertonia, and Parkinsonism
Spanish[es]
Las RAs que parecieron depender de la dosis fueron aumento de peso, cefalea, hipersecreción salival, vómitos, discinesia, acatisia, distonía, trastorno extrapiramidal, hipertonía y Parkinsonismo
Estonian[et]
Annusega seotud kõrvaltoimeteks olid kehakaalu suurenemine, peavalu, suurenenud süljeeritus, oksendamine, düskineesia, akatiisia, düstoonia, ekstrapüramidaalhäire, lihastoonuse tõus ja parkinsonism
Finnish[fi]
Haittavaikutuksia, jotka vaikuttivat annosriippuvaisilta, olivat painon nousu, päänsärky, lisääntynyt syljen eritys, oksentelu, pakkoliikkeet, akatisia, dystonia, ekstrapyramidaalioireet, lisääntynyt lihasjänteys ja parkinsonismi
French[fr]
Les EIs qui sont apparus dose-dépendants incluaient: prise de poids, céphalée, hypersécrétion salivaire, vomissement, dyskinésie, akathisie, dystonie, trouble extrapyamidal, hypertonie, et parkinsonisme
Hungarian[hu]
Dózisfüggőnek látszó gyógyszermellékhatások voltak a súlynövekedés, fejfájás, fokozott nyálelválasztás, hányás, dyskinesia, akathisia, dystonia, extrapiramidális zavar, fokozott izomtónus és parkinsonizmus
Italian[it]
Le ADR che sembravano essere dose-correlate includevano aumento di peso, mal di testa, ipersecrezione salivare, vomito, discinesia, acatisia, distonia, disturbi extra-piramidali, ipertonia e Parkinsonismo
Lithuanian[lt]
Nuo dozės priklausė tokios NR: kūno svorio padidėjimas, galvos skausmas, seilių išsiskyrimo sustiprėjimas, vėmimas, diskinezija, akatizija, distonija, ekstrapiramidinis sutrikimas, hipertonija, parkinsonizmas
Latvian[lv]
Nevēlamās blakusparādības, kas atkarīgas no devas, ir: svara palielināšanās, galvassāpes, hipersalivācija, vemšana, diskinēzija, akatīzija, distonija, ekstrapiramidāli traucējumi, hipertensija un parkinsonisms
Maltese[mt]
L-ADRs li dehru li kienu marbuta mad-doża kienu żieda fil-piż, uġigħ ta ’ ras, ipersekrezzjoni tas-saliva, rimettar, diskajneżja, akatisja, distonja, disturbi ekstrapiramidali, ipertonja u l-Parkinsoniżmu
Polish[pl]
Działania niepożądane przypuszczalnie zależne od dawki leku to: zwiększenie masy ciała, bóle głowy, nadmierne wydzielanie śliny, wymioty, dyskinezy, akatyzja, dystonia, zaburzenia pozapiramidowe, nadciśnienie i parkinsonizm
Portuguese[pt]
As RAMs que pareceram estar relacionadas com a posologia incluem o aumento de peso, cefaleias, hipersecreção salivar, vómito, discinesia, acatísia, distonia, sintomas extrapiramidais, hipertonia e parkinsonismo
Romanian[ro]
RAM care par să fie legate de doză au inclus creştere ponderală, cefalee, hipersecreţie salivară, vărsături, dischinezie, acatizie, distonie, tulburări extrapiramidale, hipertonie şi Parkinsonism
Slovak[sk]
Medzi nežiaduce reakcie na liek, ktoré boli pravdepodobne závislé na dávke, patrilo zvýšenie telesnej hmotnosti, bolesti hlavy, zvýšená tvorba slín, vracanie, dyskinézia, akatízia, dystónia, extrapyramídová porucha, hypertónia a parkinsonizmus
Slovenian[sl]
Med neželene učinke zdravila, ki so odvisni od odmerka, sodijo povečana telesna masa, glavobol, hipersekrecija sline, bruhanje, diskinezija, akatizija, distonija, ekstrapiramidne motnje, hipertonija in Parkinsonizem
Swedish[sv]
Till de biverkningar som föreföll vara dosrelaterade hörde viktökning, huvudvärk, hypersalivation, kräkning, dyskinesi, akatisi, dystoni, extrapyramidal störning, hypertoni och parkinsonism