Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلا أيّة شروط
Bulgarian[bg]
Безусловно.
Czech[cs]
Bez úroků.
Danish[da]
Uden betingelser.
German[de]
Ohne weitere Bedingungen.
Greek[el]
Χωρίς ανταλλάγματα.
English[en]
No strings attached.
Spanish[es]
Sin ataduras.
Estonian[et]
Ja ta ei taha mingit vastuteenet.
Persian[fa]
بدون هيچ چشم داشتي
French[fr]
Sans aucun malentendu.
Hebrew[he]
בלי שום התחייבות.
Croatian[hr]
Bez napetosti.
Hungarian[hu]
És semmit nem kér cserébe.
Japanese[ja]
交換 条件 は 無し で ね
Portuguese[pt]
Sem compromisso.
Romanian[ro]
Fără nici o obligaţie.
Russian[ru]
Без каких бы то ни было условий.
Slovenian[sl]
Brez kakršnih koli pogojev.
Serbian[sr]
Bez obaveza.
Swedish[sv]
Utan att röra några strängar.
Thai[th]
ไม่มีเบื้องหลัง
Turkish[tr]
Hiçbir karşılık beklemeksizin.