Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في هذا السبت الاستثنائي كان يُتوقع من ابنتنا باتي، البالغة ١٤ سنة من العمر، وأختها بيلي كولين، البالغة ١٢ سنة من العمر، ان تقضيا النهار في الاعمال المنزلية الروتينية.
Danish[da]
Denne lørdag skulle vores 14-årige datter Patty og hendes 12-årige søster Billie Colleen tage sig af dagens huslige pligter.
German[de]
An dem betreffenden Samstag waren unsere 14jährige Patty und ihre 12 Jahre alte Schwester Billie Colleen mit der Hausarbeit an der Reihe.
Greek[el]
Αυτό το συγκεκριμένο Σάββατο, η 14χρονη Πάττυ και η 12χρονη αδελφή της Μπίλλυ Κόλλιν σκόπευαν να ασχοληθούν με το νοικοκυριό.
English[en]
On this particular Saturday, our 14-year-old, Patty, and her 12-year-old sister Billie Colleen were expected to spend the day doing chores.
Spanish[es]
Aquel sábado en particular se esperaba que nuestra hija Patty de 14 años y su hermana Billie Colleen, de 12 años, pasaran el día haciendo los quehaceres domésticos.
French[fr]
Ce samedi- là, notre fille Patty, 14 ans, et sa sœur Billie, 12 ans, devaient passer la journée à des tâches ménagères.
Italian[it]
Quel particolare sabato la nostra figlia di 14 anni Patty e sua sorella Billie Colleen di 12 anni avrebbero dovuto trascorrere la giornata sbrigando le faccende domestiche.
Japanese[ja]
この土曜日には,14歳になる娘のパティーと12歳の妹のビリー・コリーンは1日中雑用をすることになっていました。
Norwegian[nb]
Denne lørdagen skulle våre døtre Patty på 14 år og Billie Colleen på 12 år arbeide i huset.
Dutch[nl]
Op deze zaterdag zouden onze veertienjarige dochter Patty en haar twaalfjarige zusje Billie Colleen thuis corvee hebben.
Portuguese[pt]
Nesse sábado, esperávamos que Patty, nossa filha de 14 anos, e sua irmã Billie Colleen, de 12 anos, passassem o dia cumprindo algumas tarefas domésticas.
Swedish[sv]
Den här speciella lördagen hade Patty, vår 14-åring, och hennes 12-åriga syster Billie Colleen fått i uppdrag att utföra vissa hushållssysslor.
Tahitian[ty]
I taua mahana maa ra, ua opuahia e rave ta mâua tamahine o Patty, 14 matahiti, e to ’na tuahine Billie, 12 matahiti, i te mau ohipa tamâraa i te fare.