Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето ми милее за вас, сестри мои, които бяхте сериозно засегнати от неотдавнашните природни бедствия.
Czech[cs]
Mé srdce je naplněno soucitem s vámi, sestry, na které měly vážný dopad nedávné přírodní katastrofy.
Danish[da]
Mit hjerte banker for jer søstre, som er blevet dybt påvirket af de nylige naturkatastrofer.
German[de]
Ich fühle mit Ihnen, Schwestern, die von den Naturkatastrophen, die sich vor kurzem ereigneten, in Mitleidenschaft gezogen worden sind.
English[en]
My heart is tender for you sisters who have been seriously impacted by recent natural disasters.
Spanish[es]
Mi corazón se enternece por ustedes, hermanas que han sido afectadas tan seriamente por los recientes desastres naturales.
Finnish[fi]
Sydäntäni särkee teidän puolestanne, sisaret, joihin viime aikojen luonnonkatastrofit ovat vaikuttaneet vakavasti.
Fijian[fj]
E gole na yaloqu vei kemuni na marama ka tarai kemuni vakabibi na veileqa sega ni namaki eso.
French[fr]
J’éprouve beaucoup de compassion pour vous, sœurs qui avez été gravement affectées par les récentes catastrophes naturelles.
Hungarian[hu]
Együtt érzek veletek, nőtestvérek, akiket súlyosan érintettek a közelmúltban bekövetkezett természeti katasztrófák.
Indonesian[id]
Hati saya dilembutkan bagi Anda para sister yang telah terkena dampak serius dari bencana alam baru-baru ini.
Italian[it]
Il mio cuore è rivolto a voi sorelle che siete state toccate pesantemente dai recenti disastri naturali.
Norwegian[nb]
Jeg føler med dere søstre som har blitt alvorlig rammet av den senere tids naturkatastrofer.
Dutch[nl]
Mijn hart gaat uit naar de zusters die zwaar zijn getroffen door de recente natuurrampen.
Polish[pl]
Całym sercem współczuję wam, siostry, które zostałyście poważnie poszkodowane w czasie ostatnich klęsk żywiołowych.
Portuguese[pt]
Meu coração está fragilizado por vocês, irmãs, que foram seriamente afetadas por desastres naturais recentes.
Romanian[ro]
Inima mea este alături de dumneavoastră, surorile care au suferit de pe urma recentelor dezastre naturale.
Russian[ru]
Мое сердце обращено к сестрам, которые серьезно пострадали в результате стихийных бедствий, обрушившихся на нас в последнее время.
Samoan[sm]
E momomo lo’u loto ia te outou uso e, o e na ogaoga ni aafiaga i faalavelave faalenatura e le’i mamao atu nei.
Swedish[sv]
Mitt hjärta ömmar för er systrar som blivit allvarligt drabbade av naturkatastroferna nyligen.
Tagalog[tl]
Nasasaktan ang puso ko para sa inyong mga babae na naapektuhang mabuti ng mga sakunang dulot ng kalikasan kamakailan.
Tahitian[ty]
Te horuhoru nei to‘u aau no outou e te mau tuahine tei farerei iho nei i te mau ati o te natura.
Ukrainian[uk]
Моє серце лине до вас, мої сестри, яких торкнулися нещодавні стихійні лиха.
Vietnamese[vi]
Lòng tôi cảm thông với các chị em đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi các trận thiên tai vừa qua.