Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Protože Komise neukládá společnosti Chisso pokutu, je její argument irelevantní.
Danish[da]
Da Kommissionen ikke pålægger Chisso nogen bøde, er virksomhedens argument irrelevant.
German[de]
Da gegen Chisso keine Geldbuße verhängt wird, ist dessen Argumentation hinfällig.
Greek[el]
Επειδή η Επιτροπή δεν επιβάλλει πρόστιμο στην Chisso, η επιχειρηματολογία της είναι άνευ αντικειμένου.
English[en]
As the Commission does not impose a fine on Chisso, its argument is irrelevant.
Spanish[es]
Dado que la Comisión no impone ninguna multa a Chisso, su argumentación es irrelevante.
Estonian[et]
Kuna komisjon ei määra trahvi Chissole, on tema argumendid ebaolulised.
Finnish[fi]
Koska komissio ei määrää Chissolle sakkoa, yrityksen väite on merkityksetön.
French[fr]
Comme la Commission n'inflige pas d'amende à Chisso, son argument est sans objet.
Hungarian[hu]
Mivel a Bizottság nem vet ki bírságot a Chissora, az érvelésnek nincs jelentősége.
Italian[it]
Dato che la Commissione non infligge alcuna ammenda a Chisso, la sua argomentazione non risulta pertinente.
Lithuanian[lt]
Kadangi Komisija Chisso neskiria baudos, jos argumentas neturi prasmės.
Latvian[lv]
Tā kā Komisija neuzliek naudas sodu uzņēmumam Chisso, tā argumenti ir neiederīgi.
Dutch[nl]
Aangezien de Commissie Chisso geen boete oplegt, is haar argument niet relevant.
Polish[pl]
Komisja nie nakłada grzywny na Chisso, toteż jego argumentacja nie ma związku ze sprawą.
Portuguese[pt]
Uma vez que a Comissão não impõe uma coima à Chisso, a argumentação é irrelevante.
Slovak[sk]
Keďže Komisia neudelila spoločnosti Chisso pokutu, nemá jeho vyjadrenie význam.
Slovenian[sl]
Ker Komisija podjetju Chisso ne nalaga globe, je njihov argument nepomemben.
Swedish[sv]
Eftersom kommissionen inte utdömer några böter för Chisso är företagets argument irrelevanta.