Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V rámci tohoto projektu by měl být kladen důraz na celoevropskou kulturní spolupráci.
Danish[da]
Der bør i denne sammenhæng lægges vægt på det tværeuropæiske kultursamarbejde.
German[de]
Hierbei sollte der Schwerpunkt auf der europaweiten kulturellen Zusammenarbeit liegen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης αυτής, θα πρέπει να δοθεί έμφαση στη διευρωπαϊκή πολιτιστική συνεργασία.
English[en]
In the context of this event, the accent should be on trans-European cultural cooperation.
Spanish[es]
En el marco de esta manifestación debe hacerse hincapié en la cooperación cultural transeuropea.
Estonian[et]
Selle ürituse raames tuleb rõhutada üleeuroopalist kultuurikoostööd.
Finnish[fi]
Tässä tapahtumassa päähuomio on kiinnitettävä rajatylittävään eurooppalaiseen kulttuuriyhteistyöhön.
French[fr]
L'accent devrait être mis, dans le cadre de cette manifestation, sur la coopération culturelle transeuropéenne.
Hungarian[hu]
Az eseménysorozattal kapcsolatban a hangsúlyt a transzeurópai kulturális együttműködésre kell helyezni.
Italian[it]
Nel quadro della manifestazione, l'accento dovrebbe essere posto sulla cooperazione culturale transeuropea.
Lithuanian[lt]
Organizuojant šiuos renginius, reikėtų akcentuoti visos Europos kultūrinį bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Vislielākā nozīme saistībā ar šo pasākumu būtu jāpiešķir sadarbībai Eiropā kultūras jomā.
Maltese[mt]
Fil-kuntest ta' dan l-avveniment, l-aċċent għandu jkun fuq il-koperazzjoni kulturali trans-Ewropea.
Dutch[nl]
In het kader van dit evenement moet de nadruk worden gelegd op de trans-Europese culturele samenwerking.
Polish[pl]
W ramach tych obchodów należy położyć nacisk na transeuropejską współpracę kulturalną.
Portuguese[pt]
No quadro deste evento, deverá ser realçado o aspecto da cooperação cultural transeuropeia.
Slovak[sk]
V súvislosti s týmto podujatím je potrebné klásť dôraz na transeurópsku kultúrnu spoluprácu.
Slovenian[sl]
V okviru tega projekta bi bilo treba pozornost nameniti vseevropskemu kulturnemu sodelovanju.
Swedish[sv]
Tonvikten i detta evenemang bör ligga på det transeuropeiska samarbetet på kulturområdet.