Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسرعان ما بدأ بمراسلة مكتب فرع شهود يهوه في فرنسا قانونيا.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay siya nagsugod sa regular nga pagsulat sa sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Pransiya.
Czech[cs]
Zanedlouho už vedl pravidelnou korespondenci s odbočkou svědků Jehovových ve Francii.
Danish[da]
Inden længe korresponderede han regelmæssigt med Jehovas Vidners afdelingskontor i Frankrig.
German[de]
Bald darauf hatte er regelmäßigen Briefkontakt mit dem Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Frankreich.
Greek[el]
Σύντομα άρχισε να έχει τακτική αλληλογραφία με το γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Γαλλία.
English[en]
Soon he began regular correspondence with the branch office of Jehovah’s Witnesses in France.
Spanish[es]
Enseguida comenzó a mantener correspondencia con la sucursal de los testigos de Jehová de Francia.
Estonian[et]
Peagi oli ta Prantsusmaa Jehoova tunnistajate harubürooga regulaarses kirjavahetuses.
Finnish[fi]
Hän aloitti pian säännöllisen kirjeenvaihdon Jehovan todistajien Ranskan-haaratoimiston kanssa.
French[fr]
Il n’a pas tardé à correspondre régulièrement avec la filiale française des Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay regular na sia nga nagsulat sa sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa Pransia.
Croatian[hr]
Uskoro se počeo redovito dopisivati s podružnicom Jehovinih svjedoka u Francuskoj.
Hungarian[hu]
Rövidesen rendszeres levelezésbe kezdett Jehova Tanúi franciaországi fiókhivatalával.
Indonesian[id]
Segera, ia mulai berkorespondensi secara teratur dengan kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Prancis.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, kanayonen a makisinsinnurat iti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova idiay Francia.
Italian[it]
Presto cominciò a intrattenere un regolare scambio epistolare con la filiale dei testimoni di Geova in Francia.
Korean[ko]
얼마 안 있어 그는 여호와의 증인의 프랑스 지부 사무실과 정기적으로 서신을 교환하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia nifanoratra tamin’ny sampan’i Frantsa izy.
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ അദ്ദേഹം ഫ്രാൻസിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസുമായി പതിവായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്താൻ തുടങ്ങി.
Burmese[my]
မကြာမီ သူသည် ပြင်သစ်နိုင်ငံရှိ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ဌာနခွဲရုံးသို့ စာအဆက်အသွယ် မှန်မှန်လုပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Snart begynte han regelmessig å korrespondere med Jehovas vitners avdelingskontor i Frankrike.
Dutch[nl]
Al gauw begon hij geregeld met het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Frankrijk te corresponderen.
Polish[pl]
Wkrótce już regularnie korespondował z Biurem Oddziału Świadków Jehowy we Francji.
Portuguese[pt]
Logo começou a corresponder-se com a sede das Testemunhas de Jeová na França.
Romanian[ro]
La scurt timp după aceea, a început să corespondeze cu filiala Martorilor lui Iehova din Franţa.
Russian[ru]
Вскоре он стал регулярно переписываться с филиалом Свидетелей Иеговы во Франции.
Slovak[sk]
Čoskoro začal pravidelne korešpondovať s kanceláriou odbočky Jehovových svedkov vo Francúzsku.
Shona[sn]
Munguva pfupi akatanga kunyorerana nehofisi yebazi yeZvapupu zvaJehovha iri muFrance nguva dzose.
Albanian[sq]
Shumë shpejt filloi një letërkëmbim të rregullt me zyrën e degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Francë.
Serbian[sr]
Uskoro je počeo redovno da se dopisuje s podružnicom Jehovinih svedoka u Francuskoj.
Southern Sotho[st]
Ka potlako o ile a qala ho ngollana kamehla le ofisi ea lekala ea Lipaki Tsa Jehova Fora.
Swedish[sv]
Han började snart brevväxla regelbundet med Jehovas vittnens avdelningskontor i Frankrike.
Swahili[sw]
Baada ya muda alianza kuwasiliana kwa ukawaida na ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova huko Ufaransa.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda alianza kuwasiliana kwa ukawaida na ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova huko Ufaransa.
Tamil[ta]
விரைவில், பிரான்சிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கிளை அலுவலகத்துடன் தவறாமல் கடிதத் தொடர்பு வைத்துக்கொள்ள ஆரம்பித்தார்.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, palagi na siyang nakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng sulat sa tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Pransiya.
Tsonga[ts]
A nga ha yima-yimanga, u lo namba a tsalela rhavi ra Timbhoni ta Yehovha eFurwa.
Ukrainian[uk]
Невдовзі він почав листуватися з філіалом Свідків Єгови у Франції.
Xhosa[xh]
Akuzange kube kudala waqalisa ukubhalela rhoqo kwiofisi yesebe yamaNgqina kaYehova eseFransi.
Chinese[zh]
之后,他经常跟耶和华见证人的法国分部通信。
Zulu[zu]
Ngokushesha waqala ukubhalelana njalo nehhovisi legatsha loFakazi BakaJehova eFrance.