Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In several cantons complaints are transmitted directly to the prosecutor’s office and the investigation is conducted by an examining magistrate (Neuchâtel, Schaffhausen, Berne, Vaud) or even by a magistrate from another canton (Appenzell Inner-Rhodes).
Spanish[es]
En varios cantones, la denuncia se remite directamente al fiscal y un juez de instrucción se encarga del sumario (Neuchâtel, Schaffhouse, Berna, Vaud), o incluso un juez de otro cantón (Appenzell Rhodas Exteriores).
French[fr]
Dans plusieurs cantons, la plainte est transmise directement au procureur et l’enquête est menée par un juge d’instruction (Neuchâtel, Schaffhouse, Berne, Vaud), voire même un juge d’un autre canton (Appenzell Rhodes Extérieures).