Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тръби и ауспуси, моторни елементи за сухопътни превозни средства като карбуратори, алтернатори, стебла на двигателни клапани, двигателни клапани, цилиндри, бутала, двигателни мотовилки, сегменти, картери, цилиндърни глави, охладителни радиатори, филтри, скоростни кутии и различните им елементи, приспособления за двигатели с вътрешно горене, приспособления против замърсяване за двигатели
Czech[cs]
Trubky a tlumiče výfuku, části motorů pro pozemní vozidla, jako jsou karburátory, měniče, vstřikovače, ventily, válce, písty, spojovací tyče, kroužky, kryty motoru, hlavy motorových válců, chladiče, filtry, převodové skříně a jejich části, zařízení proti znečišťování pro motory
Danish[da]
Udstødningsrør og udstødningslyddæmpere, elementer til motorkøretøjer til brug på land, nemlig karburatorer, vekselstrømsgeneratorer, ventiler, cylindre, stempler, pejlstænger, bremseklodser, krumtaphuse, cylinderhoveder, kølere, filtre, gearkasser og forskellige elementer hertil, forureningshindrende anordninger til motorer
German[de]
Auspuffrohre und Schalldämpfer für Auspuffanlagen, Bauelemente von Motoren für Landfahrzeuge, nämlich Vergaser, Drehstromlichtmaschinen, Kipphebel, Ventile, Zylinder, Kolben, Pleuelstangen, Kolbenringe, Ölwannen, Zylinderköpfe, Kühler, Filter, Schaltgetriebe und deren unterschiedliche Bauelemente, Umweltschutzvorrichtungen für Motoren
Greek[el]
Σωλήνες και σιγαστήρες εξατμίσεων, στοιχεία κινητήρων χερσαίων οχημάτων όπως εξαερωτήρες, εναλλάκτες, ταλαντούμενοι βραχίονες, βαλβίδες, κύλινδροι, έμβολα, διωστήρες, τεμάχια, στροφαλοθάλαμοι, κεφαλές κυλίνδρων, ψυγεία για ψύξη, φίλτρα, κιβώτια ταχυτήτων με τα διαφορετικά συστατικά τους μέρη, διατάξεις για κινητήρες εσωτερικής καύσης, αντιρρυπαντικές διατάξεις για κινητήρες
English[en]
Exhaust pipes and silencers, parts of land vehicle engines, including carburettors, alternators, tipping apparatus, valves, cylinders, pistons, connecting rods, segments, crankcases, cylinder heads, cooling radiators, filters, gear boxes and various parts therefor, anti-pollution devices for motors and engines
Spanish[es]
Tubos de escape y silenciadores de tubos de escape, elementos de motores de vehículos terrestres, tales como carburadores, alternadores, balancines, válvulas, cilindros, pistones, bielas, segmentos, cárteres, culatas, radiadores de refrigeración, filtros, cajas de cambios y sus diferentes elementos, dispositivos anticontaminación para motores
Estonian[et]
Maismaasõidukite väljalasketorud ja summutid, mootorite elemendid, nagu karburaatorid, vahelduvvoolugeneraatorid, väntvõllid, klapid, silindrid, kolvid, kepsud, segmendid, karterid, silindripead, jahutusradiaatorid, filtrid, käigukastid ja nende erinevad elemendid, sisepõlemismootorite seadmed, mootorite heitgaaside puhastusseadmed
Finnish[fi]
Pakoputket ja pakoputkien äänenvaimentimet, maa-ajoneuvojen moottorien osat, kuten kaasuttimet, vaihtovirtageneraattorit, keinuvivut, venttiilit, sylinterit, männät, kiertokanget, palat, kotelot, sylinterinkannet, jäähdyttimet, suodattimet, vaihdelaatikot sekä niiden eri osat, saasteenestolaitteet moottoreita varten
French[fr]
Tuyaux et silencieux d'échappements, éléments de moteurs de véhicules terrestres tels que carburateurs, alternateurs, culbuteurs, soupapes, cylindres, pistons, bielles, segments, carters, culasses, radiateurs de refroidissements, filtres, boîtes de vitesse et leurs différents éléments, dispositifs antipollution pour moteurs
Hungarian[hu]
Kipufogócsövek és -hangtompítók, motorelemek szárazföldi járművekhez, úgymint karburátorok, váltóáram-generátorok, szelephimbák, szelepek, hengerek, dugattyúk, hajtórudak, dugattyúgyűrűk, karterek, hengerfejek, hűtőradiátorok, szűrők, sebességváltók és azok különböző elemei, szennyezéscsökkentő berendezések motorokhoz
Italian[it]
Tubi e marmitte di scarico, elementi di motori di veicoli terrestri, quali carburatori, iniettori, pompe d'iniezione, alternatori, leve oscillanti, valvole, cilindri, pistoni, bielle, segmenti, carter, testate, radiatori di raffreddamento, filtri, cambi di marce e relativi elementi diversi, dispositivi anti-inquinamento per motori
Lithuanian[lt]
Duslintuvų vamzdžiai, antžeminių transporto priemonių variklių dalys, būtent karbiuratoriai, alternatoriai, svirtys, vožtuvai, cilindrai, stūmokliai, švaistikliai, plokštelės, žiedai, karteriai, cilindrų galvutės, aušinimo radiatoriai, filtrai, greičių dėžės ir jų įvairios dalys, variklių išmetamųjų dujų valymo įrenginiai
Latvian[lv]
Izplūdes caurules un klusinātāji, sauszemes transportlīdzekļu motoru elementi, piemēram, karburatori, maiņstrāvas ģeneratori, divplecu sviras, vārsti, cilindri, virzuļi, vilcējstieņi, segmenti, karteri, motora cilindra galviņas, dzesēšanas radiatori, filtri, ātrumkārbas un to elementi, pretpiesārņošanas iekārtas motoriem
Maltese[mt]
Pajpijiet u sajlensers tal-egżost, komponenti ta' magni ta' vetturi tal-art bħalma per eżempju karburaturi, alternaturi, apparat li jitbandal, valvoli, ċilindri, pistuni, vireg konnetturi, segmenti, il-kisi tal-krank, silinder ħeds, radjaturi tat-tkessiħ, filtri, gerijiet u l-komponenti kollha tagħhom, tagħmir għall-magni għall-ħarsien mit-tniġġis
Dutch[nl]
Uitlaatpijpen en knaldempers voor uitlaten, motoronderdelen voor voertuigen, zoals carburateurs, wisselstroomdynamo's, tuimelaars, kleppen, cilinders, zuigers, drijfstangen, segmenten, carters, cilinderkoppen, radiatoren (koelers), filters, versnellingsbakken en bijbehorende elementen, inrichtingen tegen luchtvervuiling voor motoren
Polish[pl]
Rury wydechowe i tłumiki, części do silników pojazdów lądowych, takie jak: gaźniki, alternatory, dźwignie zaworu, zawory, cylindry, tłoki, korbowody, pierścienie, kartery, głowice cylindra, chłodnice, filtry, skrzynie biegów i ich części składowe, urządzenia zapobiegające zanieczyszczeniom do silników
Portuguese[pt]
Tubos e silenciadores de escape, elementos para motores de veículos terrestres, tais como carburadores, alternadores, básculas, válvulas, cilindros, pistões, bielas, segmentos, cárteres, culatras, radiadores de arrefecimento, filtros, caixas de velocidade e respectivos elementos, dispositivos antipoluição para motores
Romanian[ro]
Tevi si tobe de esapament, elemente de motoare de vehicule terestre precum carburatoare, alternatoare, culbutoare, supape, cilindri, pistoane, biele, segmenti, cartere, culase, radiatoare de racire si filtre, cutii de viteza si diferitele lor elemente, dispozitive antipoluare pentru motoare
Slovak[sk]
Výfukové potrubia a tlmiče výfukov, časti motorov pozemných vozidiel ako napríklad karburátory, alternátory, váhadlá (ventilov), ventily, valce, piesty, ojnice (spojovacie tyče), piestové krúžky, motorové skrine, hlavy valcov, chladiče, filtre, prevodovky a ich jednotlivé časti, katalyzátory do motorov
Slovenian[sl]
Izpušne cevi in izpušni dušilci, elementi motorjev za suhozemska vozila, kot npr. uplinjači, alternatorji, dročniki, ventili, cilindri, bati, ojnice, batni obročki, karterji, cilindrične glave, hladilniki, filtri, menjalniki in njihovi različni elementi, protionesnaževalne naprave za motorje
Swedish[sv]
Avgasrör och ljuddämpare, motorelement för fordon, nämligen förgasare, växelströmsgeneratorer, vipparmar, ventiler, cylindrar, kolvar, vevstake, segment, hylsor, cylinderhuvuden, kylare, filter, växellådor och deras olika delar, avgasrenare för motorer