Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens was Charles bang dat besoekers besmetting van die straat af sou inbring.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، كان تشارلز يخاف ان ينقل الزائرون العدوى من الشارع.
Bislama[bi]
Mo tu, Charles i fraet se ol man we oli kam luk hem bambae oli karem ol doti blong rod i kam.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, si Charles mahadlok nga ang mga bisita magdalag kagaw gikan sa kalye.
Czech[cs]
Karel se navíc obával, že nějakou nákazu by mohly z ulice přinést návštěvy.
Danish[da]
Han var også bange for at gæster ville tage snavs med ind fra gaden.
German[de]
Außerdem befürchtete er, Besucher könnten Krankheitserreger von der Straße hereintragen.
Ewe[ee]
Hekpe ɖe eŋu la, Charles vɔ̃na be amedzrowo atsɔ ɖi tso gota vɛ.
Greek[el]
Επιπλέον, ο Τσαρλς φοβόταν ότι οι επισκέπτες θα έφερναν μικρόβια από το δρόμο.
English[en]
Furthermore, Charles feared that visitors would bring in contamination from the street.
Spanish[es]
Además, a este muchacho le daba pánico que las visitas introdujeran la contaminación de la calle.
Finnish[fi]
Lisäksi Charles pelkäsi, että vieraat toisivat likaa kadulta.
French[fr]
En outre, il craignait que les personnes de passage n’introduisent des germes provenant de la rue.
Hebrew[he]
נוסף על כך, צ’ארלס חשש שמא אורחים יביאו הביתה זיהום מהרחוב.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, nahadlok si Charles nga basi madala sang mga bisita ang higko halin sa kalye.
Croatian[hr]
Osim toga, Charles je strahovao da bi gosti mogli izvana donijeti zarazu.
Hungarian[hu]
Charles továbbá attól is félt, hogy a látogatók behozzák a fertőzést az utcáról.
Indonesian[id]
Lagi pula, Charles takut jangan-jangan para tamu akan membawa masuk bahan-bahan pencemar dari jalanan.
Iloko[ilo]
Kasta met, pagamkan ni Charles a mabalin a mangyeg dagiti bisita iti makamulit manipud iti kalsada.
Italian[it]
Inoltre Charles temeva che chi lo veniva a trovare portasse in casa agenti patogeni dalla strada.
Japanese[ja]
またチャールズは,訪問客が街の細菌を持ち込むことも恐れていました。
Korean[ko]
그뿐 아니라, 찰스는 손님들이 밖에서 더러운 것을 들여올까 봐 두려워했습니다.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia natahotra i Charles sao hamindra mikraoby avy tany amin’ny arabe ireo mpitsidika.
Macedonian[mk]
Освен тоа, Чарлс се плашел дека посетителите ќе донесат зараза од улица.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, സന്ദർശകർ തെരുവിൽനിന്ന് അഴുക്കു കൊണ്ടുവരുമെന്നു ചാൾസ് ഭയപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Dessuten var han redd for at gjester skulle ta med seg smittestoffer inn fra gaten.
Polish[pl]
Charlesa przerażała też myśl, iż goście przyniosą jakieś zarazki z ulicy.
Portuguese[pt]
Além disso, Charles temia que visitantes trouxessem contaminação para dentro de casa.
Romanian[ro]
Mai mult, Charles se temea că musafirii ar putea aduce microbi de pe stradă.
Russian[ru]
Более того, Чарльз боялся, что гости могли занести микробов с улицы.
Slovak[sk]
Navyše mal Charles strach, že by návšteva mohla z vonku priniesť nákazu.
Slovenian[sl]
Charles se je bal tudi tega, da bi obiskovalci prinesli v stanovanje ulične klice.
Serbian[sr]
Osim toga, Čarls je strahovao da će posetioci uneti zagađenje s ulice.
Swedish[sv]
Dessutom var Charles rädd att besökare kunde föra med sig ”smitta” från gatan.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, Charles aliogopa kwamba wageni wangeleta ambukizo kutoka barabarani.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, வீட்டிற்கு வருபவர்கள் தெருவிலிருந்து தொற்றுக்கிருமிகளைக் கொண்டுவந்துவிடுவார்களோ என்றும் சால்ஸ் பயந்தார்.
Telugu[te]
అంతేకాక, ఇంటికి వచ్చేవారు వీధిలోవున్న మురికిని లోపలికి తీసుకువస్తారని కూడా భయపడ్డాడు.
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, ikinatatakot ni Charles na ang mga bisita ay magdala ng mikrobyo mula sa lansangan.
Twi[tw]
Afei nso na Charles suro sɛ ahɔho de fĩ befi abɔnten aba hɔ.
Ukrainian[uk]
Більш того, Чарлз боявся, що гості принесуть з вулиці якусь інфекцію.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, Charles ń bẹ̀rù pé àwọn àlejò yóò kó èèràn wọlé láti ìta.
Chinese[zh]
这还不止,查尔斯也担心,访客会把外面的细菌带进家里。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, uCharles wayesaba ukuthi izivakashi zazizongena nokungcola kwasemgwaqweni.