Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أحد منكم يعاني من تأثيرات جانبية من جهاز الشبح هذا ؟
Bulgarian[bg]
И никой не проявява никакви странични ефекти от устройството?
Czech[cs]
Nikdo z vás nepozoruje žádné následky po působení Wraithského přístroje?
Danish[da]
Mærker I nogle efterveer?
German[de]
Keiner von Ihnen verspürt irgendwelche Nachwirkungen von diesem Gerät?
Greek[el]
Και κανένας σας δεν έχει παρενέργειες από την συσκευή των Ρέηθ;
English[en]
And none of you are experiencing any aftereffects from this Wraith device?
Spanish[es]
¿Y ninguno sufre efectos secundarios de ese dispositivo Espectro?
Estonian[et]
Ja kellelgi pole selle Wraithi seadme kõrvalnähtusid?
French[fr]
Et aucun de vous ne subit d'effets secondaires à cet appareil Wraith?
Hebrew[he]
ואינכם חשים תופעות לוואי בעקבות, השפעת מכשיר הרפאים?
Croatian[hr]
Nitko od vas ne osjeća nikakve popratne pojave od tog wraithskog uređaja?
Hungarian[hu]
És egyikük sem észleli semmilyen utóhatását ennek a lidérc berendezésnek?
Italian[it]
E nessuno di voi sta sperimentando effetti collaterali dovuti al dispositivo Wraith?
Dutch[nl]
Heeft niemand nawerkingen van dat apparaat?
Polish[pl]
Nie odczuwacie żadnych dalszych efektów działania urządzenia Wraith?
Portuguese[pt]
Nenhum de vocês está a passar por efeitos posteriores derivados do dispositivo?
Romanian[ro]
Nimeni dintre voi n-are parte de efecte secundare ale dispozitivului Wraith?
Slovak[sk]
Nikto z vás nepociťuje doznievajúce účinky toho zariadenia?
Slovenian[sl]
In nihče več ne čuti kakšnih stranskih učinkov od te wraithske naprave?
Serbian[sr]
Niko od vas ne oseća nikakve popratne pojave od tog wraithskog uređaja?
Swedish[sv]
Inga efterverkningar från apparaten?
Turkish[tr]
Hiçbirinizde wraith cihazının yan etkisi olmadı mı?