Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими електронни четци на книги и преносими компютри за получаване, сваляне, показване, осигуряване на достъп до и четене на текст, изображения и звук и друго цифрово съдържание чрез безжичен достъп до интернет, както и за получаване, сваляне, показване, предоставяне на достъп до и четене на електронно публикувани материали, а именно книги, списания, вестници, списания, мултимедийни презентации
Czech[cs]
Přenosné elektronické čtečky knih a přenosné počítače pro příjem, stahování, zobrazování, poskytování přístupu a čtení textů, obrázků a zvuků a jiného digitálního obsahu prostřednictvím bezdrátového přístupu k internetu a pro příjem, stahování, zobrazování, poskytování přístupu a čtení elektronicky publikovaných materiálů, jmenovitě knih, žurnálů, novin, časopisů, multimediálních prezentací
Danish[da]
Bærbare e-boglæsere og bærbare computere til modtagelse, download og visning af, etablering af adgang til og læsning af tekst, billeder, lyd og andet digitalt indhold gennem trådløs internetadgang og til modtagelse, download og visning af, etablering af adgang til og læsning af elektronisk udgivne materialer, nemlig bøger, tidsskrifter, aviser, blade, multimediepræsentationer
German[de]
Tragbare elektronische Buchlesegeräte und Taschencomputer zum Empfangen, Herunterladen, Anzeigen, Bereitstellen des Zugangs zu und Lesen von Text, Bild und Ton und anderen digitalen Inhalten durch drahtlosen Internet-Zugang und zum Empfangen, Herunterladen, Anzeigen, Bereitstellen des Zugangs zu und Lesen von elektronisch veröffentlichten Materialien, nämlich Bücher, Journale, Zeitungen, Zeitschriften, Multimediapräsentationen
Greek[el]
Φορητές διατάξεις ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων και φορητοί υπολογιστές για λήψη, τηλεφόρτωση, οπτική παρουσίαση, προσπέλαση και ανάγνωση κειμένων, εικόνων και ήχων και λοιπού ψηφιακού περιεχομένου μέσω ασύρματης διαδικτυακής πρόσβασης και για λήψη, τηλεφόρτωση, οπτική παρουσίαση, προσπέλαση και ανάγνωση ηλεκτρονικά δημοσιευμένου υλικού, όπου περιλαμβάνονται, βιβλία, επιθεωρήσεις, εφημερίδες, περιοδικά, πολυμεσικές παρουσιάσεις
English[en]
Portable electronic bookreaders and portable computers for receiving, downloading, displaying, providing access to and reading text, images and sound and other digital content through wireless Internet access and for receiving, downloading, displaying, providing access to and reading electronically published materials, namely, books, journals, newspapers, magazines, multimedia presentations
Spanish[es]
Lectores de libros electrónicos portátiles y ordenadores portátiles para recibir, descargar, visualizar y leer, y facilitar el acceso a ellos, texto, imágenes y sonido y otro contenido digital a través del acceso inalámbrico a Internet y para recibir, descargar, visualizar y leer, y facilitar el acceso a ellos, materiales publicados electrónicamente, en concreto, libros, revistas especializadas, periódicos, revistas, presentaciones multimedia
Estonian[et]
Kantavad raamatulugerid ja kantavad arvutid teksti, kujutise ja heli ja muu digitaalsisu vastuvõtmiseks, allalaadimiseks, kuvamiseks, juurdepääsu pakkumiseks ja lugemiseks juhtmeta internetijuurdepääsu kaudu ning elektrooniliselt avaldatud materjalide, nimelt raamatute, ajakirjade, ajalehtede, pildiajakirjade ja multimeediaesitluste vastuvõtmiseks, allalaadimiseks, kuvamiseks, juurdepääsu pakkumiseks ja lugemiseks
Finnish[fi]
Kannettavat elektroniset kirjanlukulaitteet ja kannettavat tietokoneet tekstin, kuvien ja äänen ja muun digitaalisen sisällön vastaanottoon, lataukseen, esittämiseen, käyttömahdollisuuden tarjoamiseen ja lukemiseen langattoman Internet-yhteyden välityksellä sekä elektronisesti julkaistun materiaalin, nimittäin kirjojen, lehtien, sanomalehtien, aikakauslehtien, multimediaesitysten vastaanottoon, lataukseen, esittämiseen, käyttömahdollisuuden tarjoamiseen ja lukemiseen
French[fr]
Lecteurs portables de livres électroniques et ordinateurs portables pour la réception, le téléchargement, l'affichage, la fourniture d'accès à et la lecture de textes, images et sons et autres contenus numériques par le biais d'un accès sans fil à l'internet et pour la réception, le téléchargement, l'affichage, la fourniture d'accès à et la lecture de contenus publiés sur support électronique, à savoir, livres, revues, journaux, magazines, présentations multimédias
Croatian[hr]
Prijenosni čitači elektroničkih knjiga i prijenosna računala za primanje, preuzimanje, prikazivanje, pružanje pristupa tekstu i čitanje teksta, slika i zvukova i drugih digitalnih sadržaja, putem bežičnog pristupa internetu, te za primanje, preuzimanje, prikazivanje i pružanje pristupa na i čitanje elektronički izdanih materijala, odnosno knjiga, časopisa, novina, žurnala, multimedijskih prezentacija
Hungarian[hu]
Hordozható elektronikus könyvolvasók és hordozható számítógépek szövegek, képek és hangok és más digitális tartalom vezeték nélküli internetes hozzáférés révén történő fogadására, letöltésére, megjelenítésére, ezekhez való hozzáférés nyújtására és ezek olvasására, valamint elektronikusan megjelentetett anyagok, többek között könyvek, folyóiratok, újságok, magazinok, multimédiás bemutatók fogadására, letöltésére, megjelenítésére, ezekhez való hozzáférés nyújtására és ezek olvasására
Italian[it]
Lettori di libri elettronici portatili e computer portatili per la ricezione, scaricamento, visualizzazione, accesso a e lettura di testi, immagini e suoni ed altri contenuti digitali tramite accesso a Internet senza filo e per la ricezione, scaricamento, visualizzazione, accesso a e lettura di materiali pubblicati elettronicamente, ovvero libri, riviste specializzate, giornali, riviste, presentazioni multimediali
Lithuanian[lt]
Nešiojamieji elektroniniai knygų skaitytuvai ir nešiojamieji kompiuteriai, skirti tekstui, vaizdams, garsui ir kitam skaitmeniniam turiniui priimti, atsisiųsti, rodyti, prieigai prie jų teikti ir jiems skaityti naudojantis belaidžio interneto prieiga bei elektroniniu būdu skelbiamai medžiagai, būtent knygoms, specialiesiems žurnalams, laikraščiams, žurnalams ir įvairialypės terpės pateiktims priimti, atsisiųsti, rodyti, prieigai prie jų teikti ir jiems skaityti
Latvian[lv]
Pārnēsājamas elektroniskās grāmatu lasīšanas ierīces un portatīvie datori teksta, attēlu un skaņas, kā arī cita digitālā satura uztveršanai, lejupielādēšanai, attēlošanai, piekļuves nodrošināšana un lasīšanai ar bezvadu interneta piekļuves starpniecību, kā arī elektroniski publicēto materiālu, proti, grāmatu, žurnālu, avīžu, periodisko izdevumu, multivides prezentāciju uztveršanai, lejupielādēšanai, attēlošanai, piekļuves nodrošināšana un lasīšanai
Maltese[mt]
Qarrejja tal-kotba elettroniċi li jistgħu jinġarru u kompjuters li jistgħu jinġarru għar-riċezzjoni, tniżżil, wiri, provvista ta' aċċess għal u qari ta' test, immaġini u ħsejjes u kontenut diġitali ieħor permezz ta' aċċess tal-Internet mingħajr fili u għar-riċeviment, tniżżil, wiri, provvista ta' aċċess għal u qari ta' materjali ppubblikati, jiġifieri, kotba, ġurnali, gazzetti, magazins, preżentazzjonijiet multimedjali
Dutch[nl]
Draagbare elektronische apparaten voor het lezen van boeken en draagbare computers voor het ontvangen, downloaden, weergeven van, verlenen van toegang tot en lezen van tekst, afbeeldingen en geluid en ander digitaal materiaal via draadloze internettoegang en voor het ontvangen, downloaden, weergeven van, verlenen van toegang tot en lezen van elektronisch uitgegeven materialen, te weten boeken, vakbladen, kranten, tijdschriften, multimediapresentaties
Polish[pl]
Przenośne czytniki książek elektronicznych i przenośne komputery do odbioru, pobierania, wyświetlania i udzielania dostępu do i odczytu tekstu, obrazu i dźwięku oraz innych treści cyfrowych za pośrednictwem bezprzewodowego dostępu do internetu i do odbioru, pobierania, wyświetlania, udzielania dostępu do i odczytu materiałów publikowanych elektronicznie, w tym książek, czasopism, gazet, magazynów, prezentacji multimedialnych
Portuguese[pt]
Leitores portáteis de livros eletrónicos e computadores portáteis para receção, descarregamento, exibição, fornecimento de acesso a e leitura de textos, imagens e som e outros conteúdos digitais através do acesso sem fios à Internet e para receção, descarregamento, exibição, fornecimento de acesso a e leitura de materiais publicados eletronicamente, especificamente livros, revistas especializadas, jornais, revistas, apresentações multimédia
Romanian[ro]
Cititoare de cărţi electronice portabile şi calculatoare portabile pentru primirea, descărcarea, afişarea, furnizarea accesului la şi citirea de text, imagini şi sunete şi alt conţinut digital prin acces la internet fără fir şi pentru primirea, descărcarea, afişarea, furnizarea accesului la şi citirea materialelor publicate electronic, inclusiv, cărţi, jurnale, ziare, reviste, prezentări multimedia
Slovak[sk]
Prenosné elektronické čítačky kníh a prenosné počítače na príjem, sťahovanie, zobrazovanie, poskytovanie prístupu a čítanie textu, obrazov a zvuku a iného digitálneho obsahu prostredníctvom bezdrôtového prístupu k internetu a na príjem, sťahovanie, zobrazovanie, poskytovanie prístupu a čítanie elektronicky vydávaných materiálov, vrátane kníh, žurnálov, novín, časopisov, multimediálnych prezentácií
Slovenian[sl]
Prenosni bralniki elektronskih knjig in prenosni računalniki za sprejemanje, prenašanje, prikazovanje, nudenje dostopa do vsebine in branje besedil, slik in zvoka in druge digitalne vsebine preko brezžičnega internetnega dostopa ter za sprejemanje, prenašanje, prikazovanje, nudenje dostopa do vsebin in branje elektronsko objavljenega gradiva, vključno knjig, dnevnikov, časopisov, revij, večpredstavnih predstavitev
Swedish[sv]
Bärbara elektroniska bokläsaranordningar och bärbara datorer för mottagning, nerladdning, visning, upplåtande av åtkomst av och läsning av text, bilder och ljud och annat digitalt innehåll genom trådlös internetåtkomst och för mottagning, nedladdning, visning, upplåtande av åtkomst av och läsning av elektroniskt publicerat material, nämligen böcker, tidskrifter, tidningar, magasin, multimediepresentationer