Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Основните разпоредби на Закона за прилагане ще влязат в сила без vacatio legis (42) — в деня след обнародването на закона.
Czech[cs]
Klíčová ustanovení prováděcího zákona nabydou účinnosti bezprostředně poté, co zákon vstoupí v platnost (42), již den po jeho publikaci, tedy zcela bez vacatio legis.
Danish[da]
De centrale bestemmelser i gennemførelsesloven vil træde i kraft uden vacatio legis (42) på dagen efter lovens kundgørelse.
German[de]
Wichtige Bestimmungen des Durchführungsgesetzes treten ohne Legisvakanz am Tag nach der Veröffentlichung des Gesetzes in Kraft (42).
Greek[el]
Οι βασικές διατάξεις του εκτελεστικού νόμου θα τεθούν σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσης του νόμου, χωρίς να υπάρξει χρονικό διάστημα αδράνειας του νόμου (42).
English[en]
Key provisions of the Implementing Law will enter into force without vacatio legis (42), the day after publication of the law.
Spanish[es]
Algunas disposiciones básicas de la Ley de ejecución entrarán en vigor sin vacatio legis, el día siguiente al de la publicación de la Ley en cuestión (42).
Estonian[et]
Rakendusseaduse peamised sätted jõustuvad järgmisel päeval pärast seaduse avaldamist, ilma seaduse avaldamise ja jõustumise vahele jääva ajavahemikuta (42).
Finnish[fi]
Täytäntöönpanolain keskeiset säännökset tulevat voimaan ilman oikeudellista määräaikaa (vacatio legis) (42), heti lain julkaisemista seuraavana päivänä.
French[fr]
Des dispositions essentielles de la loi d'exécution entreront en vigueur sans période de vacatio legis (42) (sursis à l'entrée en vigueur de la loi), le jour suivant la publication de la loi.
Croatian[hr]
Ključne odredbe Provedbenog zakona stupit će na snagu bez razdoblja vacatio legis (42), dan nakon objave zakona.
Hungarian[hu]
A végrehajtási törvény fő rendelkezései átmeneti idő (42) nélkül hatályba lépnek a törvény kihirdetését követő napon.
Italian[it]
Alcune disposizioni fondamentali della legge di attuazione entreranno in vigore senza vacatio legis (42), il giorno successivo alla pubblicazione della legge.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo įstatymo pagrindinės nuostatos įsigalios be vacatio legis (42), kitą dieną po įstatymo paskelbimo.
Latvian[lv]
Galvenie Īstenošanas likuma noteikumi stāsies spēkā bez vacatio legis (42) nākamajā dienā pēc likuma publicēšanas.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet ewlenin tal-Liġi ta' Implimentazzjoni jidħlu fis-seħħ mingħajr vacatio legis (42), ġurnata wara l-pubblikazzjoni tal-liġi.
Dutch[nl]
Belangrijke bepalingen van de uitvoeringswet zullen in werking treden zonder vacatio legis (42), op de dag na de bekendmaking van de wet.
Polish[pl]
Kluczowe przepisy ustawy – Przepisy wprowadzające wejdą w życie bez vacatio legis (42), z dniem następującym po dniu ogłoszenia.
Portuguese[pt]
As disposições fundamentais da Lei de execução entrarão em vigor sem período de vacatio legis (42), no dia seguinte ao da publicação da Lei.
Romanian[ro]
Principalele dispoziții din Legea de punere în aplicare va intra în vigoare fără vacatio legis (42), în ziua următoare datei publicării legii.
Slovak[sk]
Kľúčové ustanovenia vykonávacieho predpisu nadobudnú účinnosť bez vacatio legis (42) deň po uverejnení zákona.
Slovenian[sl]
Ključne določbe izvedbenega zakona bodo začele veljati brez obdobja vacatio legis (42) na dan po objavi zakona.
Swedish[sv]
Centrala bestämmelser i genomförandelagen kommer att träda i kraft utan vacatio legis (42), det vill säga dagen efter lagens offentliggörande.