Besonderhede van voorbeeld: -8159903822624637939

Bulgarian

Надявах се, че сте го взели, на шега.

Czech

Moc jsem doufala, že jsi ho možná vzala ty, jako žert.

Danish

Jeg håbede, du havde taget det. Som en spøg.

German

Ich hatte gehofft, du hättest ihn zum Scherz herausgenommen.

Greek

Μήπως το πήρες εσύ για πλάκα;

English

I was so hoping you might have taken it, as a prank.

Spanish

Estaba deseando que la hubieras cogido tú como una broma.

French

J'espérais que vous l'aviez prise pour me faire une farce.

Hebrew

הייתי כל כך מקווה אתה עלול לקחת אותו, כמעשה קונדס.

Italian

Speravo proprio che l'avessi presa tu per scherzo.

Dutch

Ik hoopte zo dat jij ze nam, bij wijze van grap.

Polish

Miałam nadzieję, że wzięłaś go dla żartu.

Portuguese

Tinha esperança que tivesse pego, como brincadeira.

Romanian

Speram că ai luat-o tu, ca să-mi faci o farsă.

Russian

Я так надеялась, что ты взяла его, ради шутки.

Serbian

Žarko se nadam da si ga ti uzela, da prirediš psinu.