Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bio je neko kome se ukazivalo duboko poštovanje i neko kome su se ljudi divili, jer je on donosio tu slast.
Czech[cs]
Byl někým, ke komu ostatní vzhlíželi, protože přinášel sladkost.
German[de]
Er wurde bewundert und verehrt und er brachte das Süße in die Gemeinschaft.
Greek[el]
Έγινε κάποιον που ήταν σεβαστός και κάποιος που φαινόταν μέχρι που θα φέρει σε αυτή την γλυκύτητα.
English[en]
He became someone that was revered and someone that was looked up to who would bring in this sweetness.
Spanish[es]
Era alguien venerado y alguien que guardaba relación con los seres que propocionaban lo dulce.
Hebrew[he]
הייתה כלפיו יראת כבוד והערצה כמי שמביא את המתיקות הזו.
Croatian[hr]
Bio je neko kome se ukazivalo duboko poštovanje i neko kome su se ljudi divili, jer je on donosio tu slast.
Hungarian[hu]
Olyasvalaki volt, akit tiszteltek és akire felnéztek, aki ezt az édességet hozta.
Portuguese[pt]
ELe tornou-se numa pessoa venerada, e numa pessoa requisitada que trazia consigo a doçura.
Romanian[ro]
El ajungea să fie venerat şi tratat cu respect fiindcă aducea această îndulcire.
Serbian[sr]
Bio je neko kome se ukazivalo duboko poštovanje i neko kome su se ljudi divili, jer je on donosio tu slast.