Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
12:11) የቃየንንና የንጉሥ ሴዴቅያስን ሁኔታ እንደ ምሳሌ እንመልከት።
Basaa[bas]
(Lôk Héber 12:11) Di yoñ dihéga diba —Kain bo Sédékia.
Central Bikol[bcl]
12:11) Pag-isipan an halimbawa ni Cain asin ni Hading Zedekias.
Bemba[bem]
12:11) Natulande pali Kaini ne Mfumu Sidekia.
Bulgarian[bg]
12:11) Да разгледаме два примера — Каин и цар Седекия.
Cebuano[ceb]
12:11) Tagda ang duha ka pananglitan —si Cain ug Haring Zedekias.
Czech[cs]
12:11) Uvažuj o dvou příkladech: o Kainovi a králi Sedekjášovi.
Danish[da]
12:11) Lad os se på to eksempler, nemlig Kain og Zedekias.
East Damar[dmr]
12:11) Kanni tsî Gao-aob Sedekiab aiǁgau ra xa ǂâi re.
Duala[dua]
12:11) Jombweye byembilan beba —Kain na Kiṅe̱ Sedekia.
Ewe[ee]
12:11) Bu Kain kple Fia Zedekiya ƒe kpɔɖeŋuawo ŋu kpɔ.
Greek[el]
12:11) Προσέξτε δύο παραδείγματα: του Κάιν και του βασιλιά Σεδεκία.
English[en]
12:11) Consider two examples —Cain and King Zedekiah.
Fijian[fj]
12:11) Vakasamataka mada e rua na kena ivakaraitaki, o Keni kei Tui Setekaia.
Fon[fon]
12:11) Mǐ ni kpɔ́n kpɔ́ndéwú wè: Kanyɛ́ɛ kpo Axɔsu Sedesiyasi tɔn kpo.
Ga[gaa]
12:11) Susumɔ nɔ ni ba Kain kɛ Maŋtsɛ Zedekia nɔ lɛ he okwɛ.
Gun[guw]
12:11) Lẹnnupọndo apajlẹ omẹ awe delẹ tọn ji, yèdọ Kaini po Ahọlu Zedekia po.
Hiligaynon[hil]
12:11) Binagbinaga ang duha ka halimbawa, sanday Cain kag Hari Sedequias.
Ibanag[ibg]
12:11) Ikonsidera i dua nga ehemplo —si Cain anni Patul Zedekias.
Indonesian[id]
12:11) Kita bisa belajar dari contoh buruk Kain dan Raja Zedekia.
Igbo[ig]
12:11) Ka anyị tụlee gbasara mmadụ abụọ, ya bụ, Ken na Eze Zedekaya.
Iloko[ilo]
12:11) Usigentayo ti dua a pagarigan, da Cain ken Ari Zedekias.
Icelandic[is]
12:11) Þeir Kain og Sedekía konungur eru dæmi um það.
Esan[ish]
12:11) Nin mhan re okha ọsi Cain bi Zedekiah nin ojie rẹ lu ijiẹmhin.
Isoko[iso]
12:11) Joma ta kpahe iriruo imava jọ, Keni avọ Zẹdikaya ovie na.
Italian[it]
12:11). Vediamo due esempi, quello di Caino e quello del re Sedechia.
Kamba[kam]
12:11) Kwasũanĩa andũ elĩ maleile ũkany’o, namo nĩ Kaini na Mũsumbĩ Nzetekia.
Kuanyama[kj]
12:11) Natu ka tale koihopaenenwa ivali, shaKain nosho yo shohamba Sedekia.
Kwangali[kwn]
12:11) Tarurura yihonena yivali, saKaini nahompa Sedekiya.
Ganda[lg]
12:11) Lowooza ku Kayini ne Kabaka Zeddeekiya.
Lozi[loz]
12:11) Halunyakisiseñi mitala yemibeli, ili mutala wa Kaine ni wa Mulena Zedekia.
Luba-Lulua[lua]
12:11) Tuakulabi bua bilejilu bibidi ebi: tshia Kayina ne tshia mukalenge Sedekiya.
Luvale[lue]
12:11) Tushimutwilenu hali Kena naMwangana Zetekiya.
Lunda[lun]
12:11) Shinshikenu yakutalilahu yiyedi, Kena niMwanta Zedekiya.
Luo[luo]
12:11) Ne ane ranyisi mar Kain kod Ruoth Zedekia.
Motu[meu]
12:11) Kain bona King Sedekia edia sivarai aita laloa.
Mambwe-Lungu[mgr]
12:11) Katulande pa yantu yaili, Kaini nu Mwene Zedekiya.
Marshallese[mh]
12:11) Jemaroñ katak jãn waanjoñak ko rejjab em̦m̦an an Kein im Kiiñ Zedekaia.
Malay[ms]
12:11) Fikirkan contoh Kain dan Raja Zedekia.
Ndonga[ng]
12:11) Natu tale kiiholelwa iyali, shaKain noshomukwaniilwa Sedekia.
Northern Sotho[nso]
12:11) Ela hloko mehlala ye e mebedi, wa Kaine le wa Kgoši Tsedekia.
Nyanja[ny]
12:11) Kuti timvetse mfundoyi, tiyeni tikambirane chitsanzo cha Kaini ndi Mfumu Zedekiya.
Nzima[nzi]
12:11) Yɛzuzu neazo nwiɔ anwo —Keen nee Belemgbunli Zɛdikaya.
Oromo[om]
12:11) Mee waaʼee Qaayinii fi Zedeqiiyaa Mootichaa akka fakkeenyaatti haa ilaallu.
Panjabi[pa]
12:11) ਅਸੀਂ ਕਾਇਨ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਦੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
12:11) Imanoen so duaran alimbawa —si Cain tan Arin Zedekias.
Portuguese[pt]
12:11) Veja dois exemplos: Caim e o rei Zedequias.
Rundi[rn]
12:11) Rimbura uburorero bubiri: Kayini be n’Umwami Zedekiya.
Romanian[ro]
12:11) Să analizăm două exemple: Cain și regele Zedechia.
Sidamo[sid]
12:11) Hanni Qaaeelinna Moote Sedeqiyaasi lawishsha hedi.
Slovak[sk]
12:11) Pouvažujme o tom, čo sa stalo Kainovi a kráľovi Cedekijahovi.
Slovenian[sl]
12:11) Poglejmo si dva primera – Kajna in kralja Zedekija.
Samoan[sm]
12:11) Seʻi mātau le faaaʻoaʻoga iā Kaino ma le tupu o Setekaia.
Shona[sn]
12:11) Funga nezvevanhu ava vaviri, Kaini naMambo Zedhekiya.
Swati[ss]
12:11) Cabanga ngesibonelo saKhayini neseNkhosi Sedekiya.
Southern Sotho[st]
12:11) Nahana ka mehlala e ’meli ea batho bao re sa lokelang ho ba etsisa e leng Kaine le morena Tsedekia.
Swedish[sv]
12:11) Vi kan belysa det med två exempel, Kain och kung Sidkia.
Swahili[sw]
12:11) Fikiria mifano miwili—mfano wa Kaini na Mfalme Sedekia.
Congo Swahili[swc]
12:11) Fikiria mifano mbili, mufano wa Kaini na wa Mufalme Zedekia.
Telugu[te]
12:11) ఈ విషయాన్ని కయీను అలాగే సిద్కియా రాజు వంటి చెడ్డ ఉదాహరణల నుండి నేర్చుకోవచ్చు.
Tetela[tll]
12:11) Sho koka nkondja wetshelo oma l’ɛnyɛlɔ ka kɔlɔ ka Kɛna la ka nkumekanga Zɛdɛkiya.
Tswana[tn]
12:11) Akanya ka dikai tse pedi, sa ga Kaine le sa ga Kgosi Sedekia.
Tongan[to]
12:11) ‘E lava ke tau ako mei he fa‘ifa‘itaki‘anga kovi ‘a Keini mo Tu‘i Setekaiá.
Tonga (Nyasa)[tog]
12:11) Mwakuyeruzgiyapu, tiyeni tiwoni vo vinguchitikiya Kaini ndi Zedekiya.
Tonga (Zambia)[toi]
12:11) Amulange-lange zikozyanyo zyobilo—Kaini a Mwami Zedekiya.
Tsonga[ts]
12:11) Xiya xikombiso xa Kayini ni xa Hosi Sedekiyasi.
Tumbuka[tum]
12:11) Wonani ivyo vikachitikira Kayini na Themba Zedekiya.
Tuvalu[tvl]
12:11) Mafaufau ki fakaakoakoga e lua konei—Kaino mo te tupu ko Setekaia.
Twi[tw]
12:11) Yɛnhwɛ nhwɛso mmienu: Kain ne Ɔhene Sedekia.
Urhobo[urh]
12:11) Roro kpahen udje rẹ ihwo nana: Ken vẹ Ovie Zẹdikaya.
Wolaytta[wal]
12:11) Qaayeelinne Kawuwaa Sedeqiyaasi oottido iitabaappe nuuni tamaarana danddayoos.
Xhosa[xh]
12:11) Masenze umzekelo ngoKayin noKumkani uZedekiya.
Yao[yao]
12:11) Kuti tupikanicisye yeleyi, kwende tutagulilane cisyasyo ca Kaini soni ca Mwenye Sedekiya.
Yoruba[yo]
12:11) Ẹ jẹ́ ká wo àpẹẹrẹ Kéènì àti Ọba Sedekáyà.
Cantonese[yue]
希伯来书12:11)请睇吓该隐同西底家王嘅例子。
Zulu[zu]
12:11) Cabanga ngezibonelo ezimbili—uKhayini neNkosi uZedekiya.