Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro, momci, sad smo kvit.
Czech[cs]
Dobře hoši.
German[de]
Ok, Jungs, dann sind wir quitt.
Greek[el]
Παιδιά, πατσίσαμε.
English[en]
Okay, boys, we're even.
Spanish[es]
Está bien, estamos a par.
Estonian[et]
Hea küll, poisid, nüüd oleme tasa.
Finnish[fi]
Hyvä on pojat, olemme tasoissa.
Croatian[hr]
Dobro, sad smo kvit.
Italian[it]
Okay, ragazzi, adesso siamo pari.
Lithuanian[lt]
Gerai, vyručiai, mes atsiskaitę.
Macedonian[mk]
Добро, момци.
Dutch[nl]
Oké, we staan quitte.
Portuguese[pt]
Certo, rapazes, estamos quites.
Russian[ru]
Ладно, ребята, мы в рассчете.
Serbian[sr]
Добро, момци, квит смо.
Swedish[sv]
Då är vi kvitt!
Turkish[tr]
Tamam, çocuklar, ödeşmiş olduk!
Vietnamese[vi]
Đồng ý, thôi mình hòa nhé!