Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Rådet oplyse, om det agter at opfordre de øvrige 14 medlemsstater til hurtigt at ratificere Rom-statutten, således at der ikke længere er noget til hinder for oprettelsen af en permanent krigsforbryderdomstol?
German[de]
Kann der Rat mitteilen, ob er die übrigen 14 Mitgliedstaaten zu einer dringenden Ratifizierung des Rom-Statuts aufzufordern gedenkt, auf daß der Einrichtung eines permanenten Kriegsverbrechertribunals nichts mehr im Wege steht?
Greek[el]
Μπορεί το Συμβούλιο να ανακοινώσει, εάν προτίθεται να καλέσει τα υπόλοιπα 14 κράτη μέλη να προβούν σε επείγουσα επικύρωση του Καταστατικού της Ρώμης, κατά τρόπο ώστε τίποτα πλέον να μην αντιτίθεται στη δημιουργία ενός μόνιμου Δικαστηρίου Εγκλημάτων Πολέμου;
English[en]
Can the Council indicate whether it will call on the remaining 14 Member States to ratify the Rome Statute as a matter of urgency, thereby ensuring that no further obstacle can stand in the way of establishing a permanent war-crimes tribunal?
Spanish[es]
¿Puede el Consejo comunicar si tiene la intención de instar a los 14 Estados miembros restantes a ratificar urgentemente el Estatuto de Roma para que ya nada se oponga a la creación de un tribunal permanente de crímenes de guerra?
Finnish[fi]
Voiko neuvosto ilmoittaa, aikooko se pyytää kaikkia muita jäsenvaltioita ratifioimaan kiireellisesti tämän perussäännön, jotta esteet pysyvän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen perustamiselle voidaan poistaa?
French[fr]
Le Conseil voudrait-il indiquer s'il entend inviter les 14 autres États membres à ratifier d'urgence le statut de Rome, de manière à ce que plus rien ne s'oppose à l'établissement d'un tribunal permanent des crimes de guerre?
Italian[it]
Ciò premesso, potrebbe il Consiglio far sapere se intende invitare gli altri 14 Stati membri a ratificare quanto prima lo statuto di Roma affinché nessun ostacolo più si frapponga all'insediamento di un tribunale permanente per i crimini di guerra?
Dutch[nl]
Kan de Raad meedelen of hij overweegt de overige veertien lidstaten op te roepen met spoed het statuut van Rome te ratificeren, opdat niets meer de instelling van een permanent tribunaal voor oorlogsmisdadigers in de weg staat?
Portuguese[pt]
Poderá o Conselho indicar se tenciona exortar os restante 14 Estados-membros a ratificarem urgentemente o Estatuto de Roma, na sequência do que mais nada se oporia à criação de um Tribunal Penal Internacional permanente, competente para julgar crimes de guerra?
Swedish[sv]
Kan rådet meddela om det har för avsikt att i brådskande ordning uppmana de övriga 14 medlemsstaterna att ratificera Romstadgan, så att ingenting mera lägger hinder i vägen för att det inrättas en permanent internationell krigsförbrytelsetribunal?