Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Formulář musí být řádně podepsán a datován. Spolu s veškerými požadovanými dokumenty v příloze musí být zaslán nejpozději do 20. září 2004 (rozhoduje datum poštovního razítka) na následující adresu:
Danish[da]
Ansøgningsskemaet skal behørigt underskrives og dateres og skal sammen med al fornøden dokumentation indsendes senest den 20. september 2004 (poststemplets dato er afgørende) til følgende adresse:
German[de]
Das ordnungsgemäß unterzeichnete Bewerbungsformular muss zusammen mit allen zweckdienlichen Unterlagen spätestens am 20. September 2004 (maßgeblich ist das Datum des Poststempels) an folgende Anschrift zurückgesandt werden:
Greek[el]
Η αίτηση υποψηφιότητας πρέπει να είναι δεόντως υπογεγραμμένη, να φέρει ημερομηνία και να αποσταλεί, μαζί με όλα τα δικαιολογητικά, το αργότερο μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 2004 (ως ημερομηνία αποστολής λαμβάνεται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου), στην ακόλουθη διεύθυνση:
English[en]
The application form must be duly signed and dated and, together with all documentary evidence, must be returned no later than 20 September 2004 (date of postmark) to the following address:
Spanish[es]
El formulario debidamente firmado y fechado, acompañado de los correspondientes justificantes, se remitirá a más tardar el 20 septiembre de 2004 (dará fe el matasellos de correos) a la siguiente dirección:
Estonian[et]
Avaldus tuleb nõuetekohaselt allkirjastada ja dateerida ning saata koos kõigi tõendavate dokumentidega hiljemalt 20. septembriks 2004 (postmargi kuupäev) järgmisele aadressile:
Finnish[fi]
Asianmukaisesti päivätty ja allekirjoitettu hakemuslomake ja kaikki asiakirjat on toimitettava viimeistään 20. syyskuuta 2004 (postileiman päivämäärä) seuraavaan osoitteeseen:
French[fr]
L'acte de candidature dûment signé et daté, et accompagné des pièces justificatives nécessaires, doit être renvoyé au plus tard le 20 septembre 2004 (le cachet de la poste faisant foi) à l'adresse suivante:
Hungarian[hu]
A pályázati űrlapot megfelelően aláírva, dátumozva és a szükséges igazoló iratokkal kiegészítve legkésőbb 2004. szeptember 20-ig (postai bélyegző dátuma) kell beküldeni az alábbi címre:
Italian[it]
L'atto di candidatura deve essere debitamente firmato e datato e, unitamente ai documenti giustificativi, deve essere inviato entro e non oltre il 20 settembre 2004 (fa fede il timbro postale) al seguente indirizzo:
Lithuanian[lt]
Paraiškos forma turi būti tinkamai pasirašyta nurodant datą ir kartu su patvirtinančiais dokumentais turi būti grąžinta ne vėliau kaip iki 2004 m. rugsėjo 20 d. (pašto spaudo data) šiuo adresu:
Latvian[lv]
Veidlapa ir jāparaksta, jānorāda datums un līdz ar visiem dokumentiem jānosūta ne vēlāk par 2004. gada 20. septembri (pasta zīmoga datums) uz šādu adresi:
Dutch[nl]
Het volledig ingevulde formulier moet van een datum, handtekening en de nodige bewijsstukken worden voorzien en uiterlijk op 20 september 2004 (het poststempel geldt als bewijs) worden gezonden naar:
Polish[pl]
Formularz zgłoszeniowy należy odpowiednio podpisać, oznaczyć datą i przesłać wraz z wymaganymi dokumentami, nie później niż do 20 września 2004 r. (data stempla pocztowego) na poniższy adres:
Portuguese[pt]
O formulário, devidamente assinado e datado, bem como os documentos comprovativos, devem ser enviados, o mais tardar até de 20 de Setembro de 2004, fazendo fé a data do carimbo do correio, para o seguinte endereço:
Slovak[sk]
Formulár prihlášky musí byť riadne podpísaný a datovaný a spolu so všetkými listinnými dôkazmi musí byť zaslaný najneskôr do 20. septembra 2004 (dátum poštovej pečiatky) na nasledujúcu adresu:
Slovenian[sl]
Obrazec mora biti pravilno podpisan in opremljen z datumom ter skupaj z vsemi uradnimi dokazili vrnjen najpozneje do 20. septembra 2004 (datum poštnega žiga) na naslednji naslov:
Swedish[sv]
Ansökningsblanketten skall undertecknas, dateras och skickas, tillsammans med alla bevishandlingar, senast den 20 september 2004 (poststämpelns datum gäller) till följande adress: