Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
● ካረን ለአምስት ዓመት አብራት የቆየችው የቅርብ ጓደኛዋ ባሕርይ እየተለወጠ መሆኑን ማስተዋል ጀመረች።
Arabic[ar]
• أما كرين فقد ابتدأت تلاحظ تغيّرا في شخصية اعزّ صديقة لها بعدما دامت علاقتهما خمس سنوات.
Aymara[ay]
● Dorisax amigapampix niya phisqa maraw amigäpxäna, ukampis janiw nayrjamäxänti.
Cebuano[ceb]
● Namatikdan ni Kerrin nga nausab ang kinaiya sa iyang suod nga amiga.
Danish[da]
● Kerrin lagde mærke til at der skete en personlighedsændring hos hendes bedste veninde gennem fem år.
German[de]
● Kerrins beste Freundin war nach fünf Jahren auf einmal wie ausgewechselt.
English[en]
● Kerrin started noticing a personality change in her best friend of five years.
French[fr]
● Kerrin a vu changer peu à peu celle qui était sa meilleure amie depuis cinq ans.
Croatian[hr]
● Tea je počela primjećivati neke promjene u osobnosti djevojke s kojom je pet godina bila najbolja prijateljica.
Icelandic[is]
● Karen tók eftir að besta vinkona hennar fór að breytast.
Italian[it]
● Kerrin notò che quella che da cinque anni era la sua migliore amica stava cambiando.
Japanese[ja]
● ケリンは,親友として5年間付き合ってきた子の性格が変わったことに気づくようになりました。
Korean[ko]
● 케린은 5년 동안 아주 친하게 지내던 친구의 성격이 바뀌어 가는 것을 보게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
● Кэрин деген кыз беш жылдан бери дос болуп келген эң жакын досунун өзгөрүлүп баратканын байкай баштаган.
Portuguese[pt]
● Karisa começou a notar mudanças na personalidade de sua melhor amiga.
Quechua[qu]
● Dorisqa, munasqa amigan jukjinayasqanta reparasqa, 5 watataña sumaq amigas kaptinkupis.
Kinyarwanda[rw]
● Kerrin yatangiye kubona ko incuti ye magara bari bamaranye imyaka itanu yahindutse.
Sinhala[si]
● අවුරුදු පහක්ම කැරන්ගේ හොඳම යාළුවා වෙලා හිටපු කෙනා ටිකෙන් ටික වෙනස් වෙනවා කියලා කැරන්ට තේරුණා.
Slovenian[sl]
● Kerrin je pri svoji najboljši prijateljici, s katero sta prijateljevali že pet let, začela opažati osebnostne spremembe.
Albanian[sq]
● Kerina filloi të vërente se shoqja e saj e ngushtë që prej pesë vjetësh, nuk ishte më ajo e para.
Swahili[sw]
● Kerrin alianza kuona utu wa msichana ambaye alikuwa rafiki yake mkubwa kwa miaka mitano ukibadilika.
Congo Swahili[swc]
● Kerrin alianza kuona utu wa msichana ambaye alikuwa rafiki yake mkubwa kwa miaka mitano ukibadilika.
Thai[th]
● แค ริน สังเกต ว่า เพื่อน สนิท ที่ คบ กัน มา ห้า ปี เริ่ม มี นิสัย เปลี่ยน ไป.
Tigrinya[ti]
● ካረን ባህርያት እታ ንሓሙሽተ ዓመት ትኽ ትንፋስ ዝነበረት መሓዛኣ ኺቀያየር ኣስተብሃለት።
Tagalog[tl]
● Napansin ni Kerrin na nagbabago ang ugali ng kaniyang best friend na limang taon na niyang kaibigan.
Tswana[tn]
● Kerrin o ne a simolola go lemoga gore botho jwa tsala ya gagwe bo a fetoga.
Venda[ve]
● Kerrin o thoma u ṱhogomela uri muthu we a vha khonani yawe lwa miṅwaha miṱanu o no shanduka.
Vietnamese[vi]
● Tuyết bắt đầu nhận thấy tính cách của người bạn thân nhất trong 5 năm qua đã thay đổi.
Chinese[zh]
● 凯伦跟最要好的朋友交往了五年后,觉得朋友变了。