Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُفترض أن تقابلني في المؤسسة قبل ساعه لتقوم بفحصك الجسدي
Czech[cs]
Měli jsme se před hodinou sejít v GD, kvůli vaší prohlídce.
Greek[el]
Υποτίθεται πως θα με συναντούσες στη Γκλόμπαλ Νταϊνάμικ πριν από μισή ώρα για τις σωματικές εξετάσεις.
English[en]
You were supposed to meet me at Global a half an hour ago for your physical.
Spanish[es]
Se suponía que nos encontraríamos en Global hace media hora para tu examen físico.
Finnish[fi]
Meidän piti tavata Globalissa puoli tuntia sitten lääkärintarkastuksessasi.
French[fr]
Tu étais censé me rejoindre à Global il y a une demi heure pour ton check up.
Croatian[hr]
Trebali smo se naći u Globalu prije pola sata zbog liječničkog.
Hungarian[hu]
Úgy volt, hogy fél órával ezelőtt a Globalnál találkozunk, hogy megvizsgáljunk.
Italian[it]
Avremmo dovuto incontrarci alla Global mezz'ora fa per la tua visita medica.
Portuguese[pt]
Devias ter ido ter comigo à Global há meia hora para fazeres o exame físico.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să ne întîlnim acum o jumătate de oră la Global, pentru testul fizic.
Serbian[sr]
Trebali smo da se nađemo u Globalu pre pola sata zbog lekarskog.
Swedish[sv]
Du skulle ha mött mig vid Global för en halvtimme sedan.
Turkish[tr]
Sağlık kontrolün için 1,5 saat önce benimle Global'de buluşmalıydın.