Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
16 На 16 май 2017 г. JN изпраща писмо до председателя на адвокатската колегия на Динан, като иска, от една страна, да бъде отписан от регистъра на колегията и от друга, да му бъде дадена възможност да изплати сумата разсрочено в срок от 24 месеца.
Czech[cs]
16 Dopisem ze dne 16. května 2017 zaslaným předsedovi Advokátní komory v Dinantu požádal JN o vyškrtnutí ze seznamu advokátů a o možnost rozložit své platby na splátky po dobu dvaceti čtyř měsíců.
Danish[da]
16 JN har ved skrivelse af 16. maj 2017, der var stilet til formanden for advokatsamfundet i Dinant, anmodet om at blive slettet som medlem af advokatsamfundet samt om mulighed for afdragsvis betaling over 24 måneder.
German[de]
16 Mit Schreiben vom 16. Mai 2017 an den Präsidenten der Rechtsanwaltskammer von Dinant beantragte JN seine Streichung aus dem Verzeichnis der Kammer und die Möglichkeit zur Ratenzahlung über einen Zeitraum von 24 Monaten.
Greek[el]
16 Με επιστολή της 16ης Μαΐου 2017, την οποία απηύθυνε προς τον πρόεδρο του δικηγορικού συλλόγου του Dinant, ο JN ζήτησε να διαγραφεί από το μητρώο του συλλόγου και να του δοθεί η δυνατότητα καταβολής δόσεων σε χρονοδιάγραμμα 24 μηνών.
English[en]
16 By a letter of 16 May 2017 addressed to the President of the Dinant Bar Association, JN asked to be removed from the register of the bar association and to be allowed to spread his payments over a period of 24 months.
Spanish[es]
16 Mediante escrito de 16 de mayo de 2017 dirigido al decano del Colegio de Abogados de Dinant, JN solicitó ser excluido del registro del citado Colegio y escalonar el pago en veinticuatro meses.
Estonian[et]
16 16. mail 2017 saatis JN Dinanti advokatuuri esimehele kirja, milles taotles enda väljaarvamist advokatuuri liikmete nimekirjast ja võimalust kehtestada maksete tasumiseks 24‐kuuline maksegraafik.
Finnish[fi]
16 JN pyysi Ordre des avocats du barreau de Dinant’n puheenjohtajalle 16.5.2017 osoittamallaan kirjeellä, että hänet poistettaisiin asianajajayhteisön asianajajaluettelosta ja että hän saisi maksaa maksut erissä 24 kuukauden aikana.
French[fr]
16 Par une lettre du 16 mai 2017, adressée au bâtonnier de l’ordre des avocats du barreau de Dinant, JN a sollicité son omission du tableau de l’Ordre et la possibilité d’échelonner ses paiements sur une durée de 24 mois.
Croatian[hr]
16 Dopisom od 16. svibnja 2017. upućenim predsjedniku odvjetničke komore u Dinantu osoba JN zatražila je svoje brisanje iz imenika komore i mogućnost obročne otplate u trajanju od dvadeset i četiri mjeseca.
Hungarian[hu]
16 2017. május 16‐án JN levelet küldött a dinant‐i ügyvédi kamara elnökének, amelyben a névjegyzékből való törlését és 24 havi részletfizetés lehetőségét kérte.
Italian[it]
16 Con lettera del 16 maggio 2017 indirizzata al presidente dell’Ordine degli avvocati del foro di Dinant, JN ha chiesto la propria cancellazione dall’albo dell’Ordine e la possibilità di scaglionare i propri pagamenti nell’arco di un periodo di 24 mesi.
Lithuanian[lt]
16 2017 m. gegužės 16 d. Dinano advokatūros pirmininkui adresuotame laiške JN paprašė išbraukti jį iš advokatų registro ir suteikti galimybę išdėstyti savo mokėjimus per 24 mėnesių laikotarpį.
Latvian[lv]
16 Ar 2017. gada 16. maija vēstuli, kas adresēta Dinānas Advokātu kolēģijas priekšsēdētājam, JN lūdza izslēgt viņu no šīs kolēģijas reģistra un sniegt iespēju veikt samaksu pa daļām 24 mēnešu laikposmā.
Maltese[mt]
16 Permezz ta’ ittra tas-16 ta’ Mejju 2017, indirizzata lill-President tal-Kamra tal-Avukati ta’ Dinant, JN talab it-tneħħija tiegħu mir-reġistru tal-Kamra u l-possibbiltà li l-ħlasijiet tiegħu jitqassmu fuq perijodu ta’ 24 xahar.
Dutch[nl]
16 Op 16 mei 2017 heeft JN de stafhouder van de ordre des avocats du barreau de Dinant een brief gestuurd met verzoek om van het tableau te worden geschrapt en in 24 maandelijkse termijnen te betalen.
Polish[pl]
16 Pismem z dnia 16 maja 2017 r., skierowanym do dziekana ordre des avocats du barreau de Dinant, JN złożył wniosek o skreślenie go z listy adwokatów oraz rozłożenie płatności na okres 24 miesięcy.
Portuguese[pt]
16 Por carta de 16 de maio de 2017 dirigida ao bastonário da Ordem dos Advogados de Dinant, JN solicitou o cancelamento da sua inscrição no quadro da Ordem e a possibilidade de escalonar os seus pagamentos por um período de 24 meses.
Romanian[ro]
16 Prin scrisoarea din 16 mai 2017, adresată decanului Ordinului Avocaților din Baroul Dinant, JN a solicitat radierea sa din tabloul ordinului și acordarea posibilității eșalonării plăților pe o perioadă de 24 de luni.
Slovak[sk]
16 Listom zo 16. mája 2017, zaslaným predsedovi Ordre des avocats du barreau de Dinant, pán JN požiadal o vyčiarknutie zo zoznamu advokátov a o možnosť rozložiť svoje platby na 24 mesiacov.
Slovenian[sl]
16 JN je z dopisom z dne 16. maja 2017, naslovljenim na predsednika odvetniške zbornice v Dinantu, zaprosil za izbris iz imenika odvetnikov in za možnost obročnega odplačevanja v obdobju 24 mesecev.
Swedish[sv]
16 Den 16 maj 2017 skickade JN en skrivelse till ordföranden för advokatsamfundet i Dinant i vilken han ansökte om att hans namn skulle strykas ur samfundets förteckning och att betalningsfristerna skulle fördelas över 24 månader.