Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I juni 1989 blev der vedtaget to direktiver med henblik på bekæmpelse af emissioner af bestemte forurenende stoffer fra kommunale affaldsforbrændingsanlæg: Rådets direktiv 89/369/EØF af 8. juni 1989 om forebyggelse af luftforurening fra nye kommunale affaldsforbrændingsanlæg(1) og Rådets direktiv 89/429/EØF af 21. juni 1989 om nedbringelse af luftforurening fra bestående kommunale affaldsforbrændingsanlæg(2).
German[de]
Im Juni 1989 wurden zwei Richtlinien zur Verringerung des Schadstoffausstoßes von Müllverbrennungsanlagen erlassen: die Richtlinie 89/369/EWG des Rates vom 8. Juni 1989 über die Verhütung der Luftverunreinigung durch neue Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll(1) und die Richtlinie 89/429/EWG des Rates vom 21. Juni 1989 über die Verringerung der Luftverunreinigung durch bestehende Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll(2).
Greek[el]
Τον Ιούνιο 1989 εκδόθηκαν δύο οδηγίες για τον έλεγχο των εκπομπών ορισμένων ρύπων προερχομένων από αστικές εγκαταστάσεις καύσης αποβλήτων: η οδηγία του Συμβουλίου 89/369/ΕΟΚ της 8 Ιουνίου 1989 για την πρόληψη της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από νέες εγκαταστάσεις καύσης αστικών αποβλήτων(1) και η οδηγία του Συμβουλίου 89/429/ΕΟΚ της 21 Ιουνίου 1989 για τον περιορισμό της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από λειτουργούσες εγκαταστάσεις καύσης αστικών αποβλήτων(2).
English[en]
In June 1989 two directives were adopted to control the emissions of certain pollutants from municipal waste incineration plants: Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants(1) and Council Directive 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste incineration plants(2).
Spanish[es]
En junio de 1989 se adoptaron dos directivas para controlar las emisiones de determinados contaminantes procedentes de las instalaciones de incineración de residuos municipales: la Directiva 89/369/CEE del Consejo, de 8 de junio de 1989, relativa a la prevención de la contaminación atmosférica procedente de nuevas instalaciones de incineración de residuos municipales(1) y la Directiva 89/429/CEE del Consejo, de 21 de junio de 1989, relativa a la reducción de la contaminación atmosférica procedente de instalaciones existentes de incineración de residuos municipales(2).
Finnish[fi]
Kesäkuussa 1989 hyväksyttiin kaksi direktiiviä, joilla valvotaan yhdyskuntajätteiden polttolaitosten aiheuttamia päästöjä: yhdyskuntajätteiden uusien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä 8. kesäkuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/369/ETY(1) ja yhdyskuntajätteiden olemassa olevien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä 21. kesäkuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/429/ETY(2).
French[fr]
En juin 1989, deux directives ont été adoptées afin de contrôler les émissions de certains polluants émis par les installations d'incinération des déchets urbains: la directive 89/369/CEE du Conseil, du 8 juin 1989, concernant la prévention de la pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles d'incinération des déchets municipaux(1) et la directive 59/429/CEE du Conseil, du 21 juin 1989, concernant la réduction de la pollution atmosphérique en provenance des installations existantes d'incinération des déchets municipaux(2).
Italian[it]
Nel giugno del 1989 sono state adottate due direttive volte a limitare le emissioni di taluni inquinanti prodotte dagli impianti di incenerimento dei rifiuti urbani: la direttiva 89/369/CEE del Consiglio, dell'8 giugno 1989 concernente la prevenzione dell'inquinamento atmosferico provocato dai nuovi impianti di incenerimento dei rifiuti urbani(1) e la direttiva 89/429/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1989, concernente la riduzione dell'inquinamento atmosferico provocato dagli impianti esistenti di incenerimento dei rifiuti urbani(2).
Dutch[nl]
In juni 1989 zijn twee richtlijnen aangenomen om de emissies te beheersen van bepaalde verontreinigende stoffen die afkomstig zijn uit installaties voor de verbranding van stedelijk afval: Richtlijn 89/369/EEG van de Raad van 8 juni 1989 ter.voorkoming van door nieuwe installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging(1) en Richtlijn 89/429/EEG van de Raad van 21 juni 1989 ter.vermindering van door bestaande installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging(2).
Portuguese[pt]
Em Junho de 1989, foram adoptadas duas directivas relativas ao controlo das emissões de determinados poluentes produzidos pelas instalações de incineração de resíduos urbanos: a Directiva 89/369/CEE do Conselho, de 8 de Junho de 1989, relativa à prevenção da poluição atmosférica proveniente de novas instalações de incineração de resíduos urbanos(1), e a Directiva 89/429/CEE do Conselho, de 21 de Junho de 1989, relativa à redução da poluição atmosférica proveniente das instalações existentes de incineração de resíduos urbanos(2).
Swedish[sv]
I juni 1989 antogs två direktiv för att begränsa utsläppen av vissa förorenande ämnen från förbränningsanläggningar för kommunalt avfall: rådets direktiv 89/369/EEG av den 8 juni 1989 om förhindrande av luftförorening från nya kommunala avfallsförbränningsanläggningar(1) och rådets direktiv 89/429/EEG av den 21 juni 1989 om minskning av luftförorening från befintliga kommunala avfallsförbränningsanläggningar(2).