Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jedesmal, wenn ein Weibchen sein Werk besichtigte, glich Willie einem Nervenbündel.
Greek[el]
Κάθε φορά που ένα θηλυκό ερχόταν για να επιθεωρήση το έργο που έκανε με το ράμφος του, ο Βίλλι ήταν όλο νεύρα!
English[en]
Each time a female came to inspect his beakwork, Willie was just a bundle of nerves!
Spanish[es]
¡Cada vez que una hembra venía a inspeccionar la obra que Willie había logrado con su pico, él sufría terrible nerviosidad!
French[fr]
Chaque fois qu’une femelle venait inspecter son œuvre, Willie devenait un paquet de nerfs.
Italian[it]
Ogni volta che una femmina andava a ispezionare l’opera del suo becco, Willie era un groviglio di nervi!
Japanese[ja]
雌鳥が彼のくちばしの業を見に来るたびに,ウィリーは神経質になりました。
Korean[ko]
암컷이 그의 주둥이로 만든 작품을 검사해 보러 올 때마다, ‘윌리’는 안절부절못하였읍니다.
Dutch[nl]
En telkens wanneer een vrouwtje zijn kunstwerk kwam inspecteren, was Willie één bonk zenuwen!
Portuguese[pt]
Cada vez que uma fêmea veio inspecionar o trabalho do seu bico, Willie ficava simplesmente uma pilha de nervos!