Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er nået til den konklusion, at den pludselige skade opstået i departementet Gard kan betragtes som en ekstraordinær katastrofe i henhold til forordningen.
German[de]
Sie ist zu dem Schluss gelangt, dass die plötzlich aufgetretenen Schäden im Departement Gard als außergewöhnliche Katastrophe gemäß der Verordnung betrachtet werden kann.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, βάσει του κανονισμού, οι αιφνίδιες καταστροφές που υπέστη το γεωγραφικό διαμέρισμα Gard μπορούν να θεωρηθούν ως έκτακτη θεομηνία.
English[en]
The Commission has come to the conclusion that the sudden damage to the département du Gard can be considered as an extraordinary disaster within the terms of the regulation.
Spanish[es]
La Comisión ha llegado a la conclusión de que los daños repentinos en el departamento del Gard pueden considerarse desastre extraordinario conforme al Reglamento.
Finnish[fi]
Komissio on tullut siihen tulokseen, että Gardin departementin kärsimien äkillisten vaurioiden voidaan katsoa olevan asetuksen mukainen poikkeuksellinen katastrofi.
French[fr]
Elle est parvenue à la conclusion que le préjudice subi soudainement par le département du Gard pouvait être considéré comme une catastrophe exceptionnelle au sens du règlement.
Italian[it]
È giunta alla conclusione che il danno imprevedibile subito dal dipartimento del Gard poteva essere considerato come una catastrofe eccezionale ai sensi del regolamento.
Dutch[nl]
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de plotse schade aan het département du Gard kan worden beschouwd als een uitzonderlijke ramp in de zin van de verordening.
Portuguese[pt]
A Comissão chegou à conclusão de que os danos inesperados ocorridos no departamento do Gard podem ser considerados como uma catástrofe extraordinária nos termos do regulamento.
Swedish[sv]
Kommissionen har dragit slutsatsen att den plötsliga förstörelse som uppstod i departementet Gard kan betraktas som omständigheter av extrem undantagskaraktär enligt villkoren i förordningen.