Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I øvrigt mener jeg, at den frygt, som fjernsynsselskaberne og producenterne af elektronisk udstyr giver udtryk for, er grundløs.
German[de]
Im übrigen scheinen mir die von den Fernsehveranstaltern und den Elektronikherstellern geäußerten Befürchtungen unbegründet zu sein.
Greek[el]
Οι φόβοι εξάλλου που εκφράζουν οι παράγοντες της τηλεόρασης και οι κατασκευαστές ηλεκτρονικού υλικού μου φαίνονται αβάσιμοι.
English[en]
Moreover, in my view the fears expressed by television companies and electronics manufacturers are groundless.
Spanish[es]
Por lo demás, los temores expresados por los operadores de televisión y los fabricantes de material electrónicos carecen, a mi juicio, de objeto.
Finnish[fi]
Televisio-operaattoreiden ja elektronisten laitteiden valmistajien ilmaisemat pelot ovat mielestäni lisäksi perusteettomia.
French[fr]
Par ailleurs, les craintes exprimées par les opérateurs de télévision et les fabricants de matériel électronique sont, me semble-t-il, sans objet.
Italian[it]
D'altro canto i timori espressi dagli operatori televisivi e dai produttori di materiale elettronico sono, mi sembra, privi di fondamento.
Dutch[nl]
De door de televisiemaatschappijen en de elektronicaproducenten geuite vrees is mijns inziens overigens ongegrond.
Portuguese[pt]
Para além disso, os receios expressos pelos operadores de televisão e os fabricantes de material electrónico são, parece-me, infundados.
Swedish[sv]
Den oro som uttryckts av TV-operatörerna eller elektroniktillverkarna är enligt min mening ogrundad.