Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن إدارة سجل المعاملات الدولي أُبلغت بأن سجلات الاتحاد الأوروبي ستبدأ عملياتها مع سجل المعاملات الدولي بالتزامن مع سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية، وقد شرعت في القيام بمهام إضافية تقنية وتنسيقية جوهرية مع الجهتين المكلفتين بإدارة هذين النظامين بغية تيسير ذلك
English[en]
The ITL administrator is informed, however, that EU registries are to commence operations with the ITL simultaneously with the CITL and has undertaken substantial additional technical and coordination tasks with the administrators of these systems in order to facilitate this
Spanish[es]
Sin embargo, el administrador del DIT ha sido informado, de que los registros de la UE comenzarán sus operaciones con el DIT simultáneamente con el DITC y ha llevado a cabo un trabajo técnico y de coordinación adicional considerable con los administradores de esos sistemas a fin de facilitar esta iniciativa
French[fr]
L'administrateur du RIT a cependant été informé que les registres UE entameraient leurs opérations avec le RIT en même temps que le RCIT et, à cet effet, il a entrepris d'importantes tâches techniques et de coordination complémentaires en collaboration avec les administrateurs de ces systèmes
Russian[ru]
Вместе с тем администратор МРЖО был проинформирован о том, что предполагается одновременно начать взаимодействие реестров ЕС и НРЖОС с МРЖО, и взял на себя решение существенных дополнительных технических и координационных задач с привлечением администраторов этих систем в целях содействия достижению этой цели
Chinese[zh]
不过,国际交易日志管理人获悉,欧盟登记册将与CITL同时开始与国际交易日志的作业,并为便利这一过程与此类系统的管理人承担了大量额外的技术和协调任务。