Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се сближава с него, за да спечели доверието му...
Bosnian[bs]
Približi mu se, zadobije njegovo povjerenje.
Czech[cs]
Musela se k němu dostat dost blízko, aby jí věřil.
Danish[da]
Hun skal vinde hans tillid.
Greek[el]
Τον πλησιάζει για να κερδίσει την εμπιστοσύνη του.
English[en]
She's supposed to get close to him and gain his trust.
Spanish[es]
Tiene que ganarse su confianza.
Estonian[et]
Ta peab oleme lähedane ja saama mehe usalduse.
Persian[fa]
اون فرض کرده که خودش رو به تو نزديک کنه و اعتمادت رو به دست بياره.
French[fr]
Elle lui tire les vers du nez, sur l'oreiller.
Croatian[hr]
Približi mu se, zadobije njegovo povjerenje.
Hungarian[hu]
A közelébe, a bizalmába férkőzik.
Indonesian[id]
Seharusnya dia mendekatinya dan mendapatkan kepercayaannya.
Italian[it]
Lei deve guadagnare la sua fiducia.
Norwegian[nb]
Hun skal komme nær ham og få hans tillit.
Dutch[nl]
Ze moet z'n vertrouwen winnen.
Portuguese[pt]
Ela devia aproximar-se dele e ganhar a sua confiança.
Romanian[ro]
Trebuie să se apropie de el şi să-i câştige încrederea.
Russian[ru]
Ей нужно с ним сблизиться, и так далее.
Slovenian[sl]
Približa se mu, da pridobi njegovo zaupanje.
Serbian[sr]
Približi mu se, zadobije njegovo povjerenje.
Turkish[tr]
İşi gereği onlara yakın olup güvenlerini kazanacak.
Vietnamese[vi]
Cô ấy phải gần gũi với hắn ta để có lòng tin của hắn.