Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tientalle se oë is beskadig, en oogartse sê dat die skade in heelparty gevalle ernstig en blywend is.
Arabic[ar]
فعانى العشرات ضررا في العين، ويذكر اطباء العيون انَّ الضرر خطير ودائم في عدد من الحالات.
Cebuano[ceb]
Dinosena nakaagom ug kadaot sa mata, ug ang mga doktor sa mata nagtaho nga sa ubay-ubayng mga kaso, ang kadaot grabe ug permanente.
Czech[cs]
Desítky z nich si poškodily zrak a oční lékaři sdělují, že v určitém počtu případů došlo k vážnému a trvalému poškození.
Danish[da]
I snesevis fik øjenskader, og øjenlæger oplyser at hos flere er skaderne alvorlige og varige.
German[de]
Dutzende trugen einen Augenschaden davon, und Augenärzte berichten, daß der Schaden bei manchen schwer und von Dauer ist.
Greek[el]
Δεκάδες άνθρωποι έπαθαν βλάβες στα μάτια τους, και οι οφθαλμολόγοι αναφέρουν ότι, σε αρκετές περιπτώσεις, οι βλάβες είναι σοβαρές και μόνιμες.
English[en]
Dozens suffered eye damage, and ophthalmologists report that in a number of cases, the damage is severe and permanent.
Spanish[es]
Docenas de personas sufrieron daño en la vista, y los oftalmólogos dicen que en varios casos el daño es grave y permanente.
Finnish[fi]
Kymmenien silmät vahingoittuivat, ja silmälääkärit kertovat, että joissakin tapauksissa vahingot ovat vakavia ja pysyviä.
French[fr]
Des dizaines d’entre eux se sont ainsi abîmé les yeux, parfois gravement et irréversiblement, disent les ophtalmologues.
Hungarian[hu]
Többen szemkárosodást szenvedtek és a szemészek elmondása szerint a sérülés sok esetben súlyos és maradandó.
Iloko[ilo]
Dinosdosena ti nagsagaba iti pannakadadael ti mata, ket impadamag dagiti optalmologo nga iti adu a kaso, nakaro ken permanente ti pannakadadael.
Italian[it]
Decine di loro hanno riportato danni alla vista, e stando agli oftalmologi, in molti casi il danno è grave e permanente.
Korean[ko]
수십 명이 눈에 손상을 입었으며, 안과의들은 많은 경우 손상 정도가 심각하고 영구적이라고 보고한다. 눈이 손상된 한 여자는 이렇게 말했다.
Norwegian[nb]
Flere titalls pilegrimer skadet øynene, og øyenleger sier at skaden er alvorlig og varig i en rekke tilfelle.
Dutch[nl]
Tientallen liepen oogletsel op, volgens oogheelkundigen in een aantal gevallen ernstig, permanent letsel.
Portuguese[pt]
Dezenas deles sofreram danos aos olhos, e os oftalmologistas dizem que, em vários casos, os danos são graves e permanentes.
Russian[ru]
Десятки потерпели повреждение глаз и глазные врачи сообщают, что в целом ряде случаев повреждение сильное и продолжительное.
Slovak[sk]
Desiatky utrpeli poškodenie zraku a oftalmológovia oznamujú, že v mnohých prípadoch je poškodenie vážne a trvalé.
Swedish[sv]
Dussintals fick skador på ögonen, och ögonläkare uppger att skadorna i en del fall är allvarliga och bestående.
Tagalog[tl]
Napakarami ang napinsala ang mata, at ang mga optalmologo ay nag-uulat na sa maraming kaso, ang pinsala ay malubha at permanente.
Ukrainian[uk]
Десятки людей пошкодили свої очі; офтальмологи повідомляють, що в багатьох випадках ушкодження серйозні і тривалі.
Zulu[zu]
Eziningi zonakala amehlo, futhi odokotela bezifo zamehlo babika ukuthi ezimweni eziningi, lomonakalo uba mkhulu futhi uhlala njalo.