Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan veral genotvol wees as daar met klavier- of ghitaarbegeleiding gesing word.
Amharic[am]
በተለይ በፒያኖ ወይም በጊታር ታጅባችሁ ብትዘምሩት በጣም ደስ ይላል።
Arabic[ar]
وهذا يكون سارًّا خصوصا اذا رافق الترنيم الپيانو او الڠيتار.
Central Bikol[bcl]
Ini espesyalmenteng nakaoogma kun an pag-awit inaakompanyaran nin piano o gitara.
Bemba[bem]
Ici kuti caba ica kuleta ukucankwa ukucilisha nga ukwimba kulekonkana na piano (icinanda) nelyo icilimba ca nsale.
Bulgarian[bg]
Това може да бъде особено приятно, ако има съпровод на пиано или китара.
Bislama[bi]
Samting ya i save mekem yu haremgud moa, sipos singsing i go wetem piano no gita.
Cebuano[ceb]
Kini mahimong kahimut-anan ilabina kon ang pag-awit duyogan sa piyano o sista.
Czech[cs]
Takový zpěv může být mimořádně příjemný s klavírním nebo kytarovým doprovodem.
Danish[da]
Det kan være særlig festligt hvis sangen akkompagneres af klaver eller guitar.
German[de]
Etwas besonders Schönes ist es, zu Klavier- oder Gitarrenbegleitung zu singen.
Efik[efi]
Emi ekeme ndidi n̄kpọ inemesịt akpan akpan edieke ẹbrede mmọ ke piano m̀mê guitar.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να είναι ιδιαίτερα απολαυστικό αν η υμνολογία συνοδεύεται από πιάνο ή κιθάρα.
English[en]
This can be especially delightful if the singing is accompanied with the piano or the guitar.
Estonian[et]
Kui laulmist saadab klaver või kitarr, võib see olla eriti meeldiv.
Finnish[fi]
Tämä voi olla erityisen nautittavaa, jos laulamista säestetään pianolla tai kitaralla.
French[fr]
Cela peut être très beau si quelqu’un joue l’accompagnement au piano ou à la guitare.
Ga[gaa]
Ni enɛ baafee miishɛɛ waa, titri lɛ kɛji aatswa kpaa saŋkui sɔrɔtoi aafata he lɛ.
Hebrew[he]
הדבר עשוי להסב הנאה במיוחד אם השירה מלווה בנגינה בפסנתר או בגיטרה.
Hindi[hi]
यह ख़ासकर आनन्दपूर्ण हो सकता है यदि गायन पियानो या गिटार के साथ हो।
Hiligaynon[hil]
Mangin labi ini nga makalilipay kon ang pag-amba akumpanihan sing piano ukon gitara.
Croatian[hr]
To može biti posebno zabavno ako je pjevanje popraćeno klavirom ili gitarom.
Hungarian[hu]
Ez különösen élvezetes lehet, ha zongora- vagy gitárkísérettel éneklünk.
Indonesian[id]
Hal ini khususnya akan menyenangkan jika nyanyian diiringi piano atau gitar.
Iloko[ilo]
Makaay-ayo daytoy nangruna no madanggayan ti panagkanta iti piano wenno gitara.
Italian[it]
Ciò può essere particolarmente piacevole se ci si accompagna con il piano o la chitarra.
Georgian[ka]
განსაკუთრებული აღფრთოვანება შეიძლება გამოიწვიოს აკომპანირებამ პიანინოზე ან გიტარაზე.
Korean[ko]
피아노나 기타 반주에 맞추어 노래할 때 특히 즐거울 수 있다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala esengo mpenza soki nzembo eyembami elongo na pianó to lindánda.
Lozi[loz]
Seo si kona ku ba se si tabisa hahulu haiba ku opela k’o ku zamaelela ni ku lizwa kwa piyano kamba ngitaa.
Lithuanian[lt]
Tai ypač malonu, jei dar akompanuojama pianinu arba gitara.
Malagasy[mg]
Afaka ny hahafinaritra manokana izany raha arahina amin’ny piano na gitara ilay fihirana.
Macedonian[mk]
Тоа може да биде особено прекрасно ако е придружувано на пијано или на гитара.
Malayalam[ml]
പാട്ടിനൊപ്പം പിയാനോയോ ഗിററാറോ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇതു വിശേഷിച്ചും ശ്രുതിമധുരമാകും.
Marathi[mr]
गायनासोबत जर पियानो किंवा सतारची साथ असेल तर ते अधिकच आनंददायक होऊ शकते.
Norwegian[nb]
Det kan være spesielt fint hvis sangen blir akkompagnert på piano eller gitar.
Niuean[niu]
Kua maeke e mena nei ke mua atu e fiafia lahi kaeke kua uhu fakalataha e tau lologo aki e piano po ke kita.
Dutch[nl]
Dit kan vooral een genot zijn als het zingen op de piano of de gitaar begeleid wordt.
Northern Sotho[nso]
Se e ka ba se se kgahlišago kudu ge e ba moopelo o ka sepedišana le piano goba katara.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingakhale zosangalatsa kwambiri makamaka ngati kuimbako kutsagana ndi piyano kapena gitala.
Polish[pl]
Sprawia to ogromną radość zwłaszcza wtedy, gdy ktoś towarzyszy na fortepianie lub gitarze.
Portuguese[pt]
Isto pode ser especialmente agradável se houver acompanhamento de piano ou de violão.
Romanian[ro]
Acest lucru poate fi deosebit de plăcut dacă cei care cântă sunt acompaniaţi la pian sau la chitară.
Russian[ru]
А если еще есть пианино или гитара, то это просто наслаждение.
Slovak[sk]
Zvlášť príjemné to môže byť vtedy, keď sa spieva za sprievodu klavíra alebo gitary.
Slovenian[sl]
Če pa se petje spremlja s klavirjem ali kitaro, je to še posebej prijetno.
Samoan[sm]
E mafai ona matuā faafiafiaina ai pe afai e usuina a o ta se piano po o se kitara.
Shona[sn]
Ikoku kunogona kuva kunofadza zvikuru kana kuimba kukakumbanirwa nepiyano namarimba kana kuti gitare.
Albanian[sq]
Kjo mund të jetë veçanërisht e bukur nëse këngët shoqërohen me piano apo me kitarë.
Sranan Tongo[srn]
Disi kan de spesroetoe wan toemoesi moi sani efoe a singi e go makandra nanga a piano noso a gitar.
Southern Sotho[st]
Hona ho ka ba monate haholo haeba ho bina hoo ho tsamaisana le piano kapa katara.
Swedish[sv]
Detta kan vara särskilt trevligt, om sången ackompanjeras på piano eller gitarr.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo kwaweza kufurahisha sana hasa ikiwa wimbo unaambatana na piano au gita.
Tamil[ta]
இந்தப் பாடுதல் பியானோ அல்லது கிட்டாரின் துணை இசையுடன் பாடப்பட்டால் விசேஷித்த இன்பகரமானதாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
పాడటంతోపాటు పియానో లేక గిటార్ వాయిద్యం కూడా ఉంటే అప్పుడు ఇది విశేషంగా బాగుంటుంది.
Thai[th]
ทั้ง นี้ คง จะ เพลิดเพลิน ยินดี เป็น พิเศษ ถ้า มี การ ร้อง เพลง คลอ เสียง เปียโน หรือ กีตาร์.
Tagalog[tl]
Ito’y lalo nang nakalulugod kung ang pag-awit ay sinasaliwan ng piano o ng gitara.
Tswana[tn]
Seno se ka nna monate thata segolobogolo fa go lediwa le piano kana katara.
Tok Pisin[tpi]
Sapos wanpela inap paitim gita o piano samting na yumi singsing, em i gutpela.
Turkish[tr]
Eğer piyano veya gitar eşliğinde söylersek bu özellikle çok zevkli olabilir.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga tsakisa ngopfu loko vuyimbeleri byi fambisana ni piyano kumbe katara.
Twi[tw]
Eyi betumi ayɛ anigye kɛse bere a wɔbɔ sanku ka nnwonto no ho no.
Tahitian[ty]
E mea au roa mai te peu e e apeehia te himene e te piana aore ra e te tita.
Ukrainian[uk]
Особливе задоволення може приносити виконання пісень під акомпанемент піаніно або гітари.
Vietnamese[vi]
Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.
Wallisian[wls]
ʼE ko he faʼahi ʼe feala ke matalelei tāfito la mo kapau ʼe lagolago ʼaki he piano peʼe ko he ʼukalele.
Xhosa[xh]
Oku kunokuba mnandi ngokwenene ukuba ukuvuma kuphelekwa yipiyano okanye isiginkci.
Yoruba[yo]
Èyí ní pàtàkì jùlọ lè múni kún fún ayọ̀ bí a bá lu dùùrù tàbí gìtá sí orin kíkọ náà.
Zulu[zu]
Lokhu kungaba okujabulisayo ikakhulukazi lapho ukuhlabelela kuhambisana nepiyano noma isiginci.