Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
организиране на годишен форум по сравнително право и други събития и координация на свързаните с тях проучвания, както и техния превод на пет езика;
Czech[cs]
organizuje výroční fórum věnované komparativnímu právu i další akce a koordinuje studie, které se k nim vztahují, a jejich překlady do pěti jazyků;
Danish[da]
Tilrettelæggelse af et årligt forum om komparativ ret og andre arrangementer og koordinering af undersøgelser om disse samt oversættelse af dem til fem sprog
German[de]
Organisation eines jährlichen Forums der Rechtsvergleichung und anderer Veranstaltungen und Koordinierung der Studien in diesem Zusammenhang sowie ihrer Übersetzung in fünf Sprachen.
Greek[el]
διοργάνωση ετήσιου φόρουμ συγκριτικού δικαίου και άλλων εκδηλώσεων και συντονισμός συναφών μελετών, καθώς και των μεταφράσεών τους σε πέντε γλώσσες·
English[en]
Organising an annual forum on comparative law and other events, and coordinating associated research and its translation into five languages;
Spanish[es]
Organizar un foro anual de Derecho comparado y otros eventos y coordinar los estudios correspondientes, así como sus traducciones a cinco lenguas;
Estonian[et]
igal aastal võrdleva õiguse foorumi ja muude ürituste korraldamine ning sellega seonduvate uuringute kooskõlastamine ja nende tõlkimise korraldamine viide keelde;
Finnish[fi]
järjestää vuosittain vertailevan oikeustieteen foorumi ja järjestää muita tapahtumia sekä koordinoida niihin liittyviä tutkimuksia ja niiden kääntämistä viidelle kielelle
French[fr]
Organiser un forum annuel de droit comparé et d'autres événements et coordonner les études y liées ainsi que leurs traductions en cinq langues.
Irish[ga]
Fóram dlí comparáideach bliantúil a eagrú agus imeachtaí eile a chomhordú agus dul i mbun staidéir, chomh maith le haistriúchán a dhéanamh orthu, i gcúig theanga;
Croatian[hr]
organiziranje godišnjeg foruma komparativnog prava i drugih događanja te koordiniranje studija iz tog područja te njihovih prijevoda na pet jezika,
Hungarian[hu]
éves összehasonlító jogi fórum és más rendezvények szervezése, valamint a kapcsolódó tanulmányok és azok öt nyelvre történő fordításának koordinálása;
Italian[it]
Organizzare un forum annuale di diritto comparato e altri eventi e coordinare studi correlati e le loro traduzioni in cinque lingue;
Lithuanian[lt]
organizuoti metinį lyginamosios teisės forumą ir kitus renginius bei koordinuoti su tuo susijusius tyrimus bei jų vertimus raštu į penkias kalbas;
Latvian[lv]
rīkot ikgadēju salīdzināmo tiesību forumu un citus pasākumus un koordinēt saistītos pētījumus, kā arī to tulkošanu piecās valodās.
Maltese[mt]
Torganizza forum annwali dwar id-dritt komparat u ta' avvenimenti oħrajn, u tikkoordina l-istudji relatati u t-tradizzjonijiet tagħhom f'ħames lingwi;
Dutch[nl]
een jaarlijks forum vergelijkend recht en andere manifestaties organiseren, en daarmee verband houdende studies en de vertaling ervan in vijf talen coördineren;
Polish[pl]
organizowanie dorocznego forum prawa porównawczego i innych wydarzeń, a także koordynacja badań z dziedziny prawa porównawczego, jak również ich tłumaczenie na pięć języków,
Portuguese[pt]
Organizar um fórum anual de direito comparado e outros eventos e coordenar os estudos nesse domínio, bem como as respetivas traduções em cinco línguas;
Romanian[ro]
Organizarea unui forum anual de drept comparat și a altor evenimente și coordinarea studiilor aferente și a traducerii acestora în cinci limbi;
Slovak[sk]
organizovať výročné fórum porovnávacieho práva a iné podujatia a koordinovať súvisiace štúdie, ako aj ich preklad do piatich jazykov,
Slovenian[sl]
organiziranje letnega foruma za primerjalno pravo in drugih prireditev ter usklajevanje študij na tem področju in njihovega prevajanja v pet jezikov,
Swedish[sv]
Organisera ett årligt forum för komparativ rätt och andra evenemang samt samordna studier på området och översättningen av dem till fem språk.