Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойде моментът на истината.
Bosnian[bs]
A sada trenutak istine i lepote.
Czech[cs]
A nyní okamžik pravdy a krásy!
Danish[da]
Og nu: Sandhedens og skønhedens øjeblik.
German[de]
Und nun, der Moment der Wahrheit und der Schönheit.
English[en]
And now, the moment of truth and beauty.
Spanish[es]
Y ahora, el momento de la verdad y la belleza.
Estonian[et]
Ja nüüd, tõe ja ilu moment.
Finnish[fi]
Ja nyt, tällä totuuden ja kauneuden hetkellä.
French[fr]
Et maintenant... voici la minute de vérité et de beauté.
Croatian[hr]
A sad, trenutak istine i ljepote.
Hungarian[hu]
És íme, eljött az igazság és a szépség pillanata!
Indonesian[id]
Dan sekarang, saat ini kebenaran dan keindahan.
Icelandic[is]
Núna kemur í ljķs hver er fallegust.
Italian[it]
il momento della verità e della bellezza.
Georgian[ka]
ა ჟვდა, მჲმვნრჲრ ნა გთჟრთნა თ სბაგთნა.
Macedonian[mk]
А СЕГА, МОМЕНТОТ НА ВИСТИНА И УБАВИНА.
Norwegian[nb]
Og nå kommer sannhetens og skjønnhetens øyeblikk.
Polish[pl]
A teraz, moment piękna i prawdy.
Portuguese[pt]
E agora, o momento da verdade e da beleza.
Romanian[ro]
Si acum, momentul adevarului si frumusetii.
Russian[ru]
Итак, наступает момент истины и красоты.
Slovenian[sl]
In sedaj, trenutek resnice in lepote.
Serbian[sr]
A sad, trenutak istine i ljepote.
Swedish[sv]
Och nu, är sanningens och skönhetens stund inne.
Turkish[tr]
Simdi kader ve güzellik anina geldik.
Chinese[zh]
现在 是 选美 的 关键时刻