Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan Jehovah jou help?
Amharic[am]
ታዲያ ይሖዋ ሊረዳህ የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ولكن كيف يساعدك يهوه اذا وقعت في مشكلة كهذه؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Jehová Diosajj yanaptʼiristamjja?
Central Bikol[bcl]
Paano ka matatabangan ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe Yehova kuti amwafwa shani?
Bulgarian[bg]
Как може да ти помогне Йехова?
Catalan[ca]
Com et pot ajudar Jehovà si aquest és el teu cas?
Czech[cs]
Jakou pomoc můžeš od Jehovy čekat?
Chuvash[cv]
Иегова сире мӗнле пулӑшма пултарать?
Welsh[cy]
Sut gall Jehofa dy helpu?
Danish[da]
Hvordan kan Jehova hjælpe dig?
German[de]
Wie könnte Jehova dir dann helfen?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε να σας βοηθήσει ο Ιεχωβά;
English[en]
How might Jehovah help you?
Estonian[et]
Kui sina oled kaotanud töö, siis mida võib Jehoova sinu heaks teha?
Finnish[fi]
Miten Jehova voisi auttaa sinua?
Fijian[fj]
Ena vukei iko vakacava o Jiova?
Fon[fon]
Nɛ̌ Jehovah ka sixu d’alɔ we gbɔn?
French[fr]
Comment Jéhovah pourrait- il t’aider ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová nepytyvõta?
Gujarati[gu]
આવા કિસ્સામાં યહોવા કઈ રીતે તમારી મદદ કરી શકે?
Hebrew[he]
כיצד יהוה יכול לעזור לך?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese edena dala ai oi do ia durua?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս Եհովան կարող է օգնել քեզ։
Western Armenian[hyw]
Եհովան ինչպէ՞ս կրնայ օգնել քեզի։
Icelandic[is]
Hvernig getur Jehóva hjálpað þér?
Italian[it]
In che modo Geova potrebbe aiutarci?
Georgian[ka]
როგორ შეუძლია იეჰოვას ამ დროს დაგეხმაროს?
Kamba[kam]
Yeova atonya kũũtetheesya ata?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Yehowa pɩzɩɣ nɛ ɛsɩnɩ-ŋ wɛtʋ ndʋ tɩ-taa?
Kikuyu[ki]
Jehova angĩgũteithia atĩa?
Kuanyama[kj]
Jehova ota dulu oku ku kwafela ngahelipi?
Korean[ko]
그럴 때 여호와께서 어떻게 도와주실 수 있습니까?
Ganda[lg]
Yakuwa ayinza atya okukuyamba?
Lozi[loz]
Jehova ukona kumitusa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova gali čia padėti?
Luvale[lue]
Uno Yehova nahase kumikafwa ngachilihi?
Luo[luo]
Jehova nyalo konyi nade?
Latvian[lv]
Kādu palīdzību jūs varat saņemt no Jehovas?
Malagasy[mg]
Ahoana no hanampian’i Jehovah anao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Yeova angamwazwa uli?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an Jeova maroñ jipañ eok?
Macedonian[mk]
Како може Јехова да ти помогне?
Malayalam[ml]
യഹോവ എങ്ങനെ നിങ്ങളെ സഹായി ച്ചേ ക്കാം?
Mongolian[mn]
Ехова танд хэрхэн туслах бол?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yehuwa dapat membantu anda?
Burmese[my]
သင့်ကို ယေဟောဝါ ဘယ်လို ကူညီပေးနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan det være at Jehova hjelper deg?
Nepali[ne]
यतिबेला यहोवाले तपाईंलाई कसरी मदत गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Jehova otashi vulika e ku kwathele ngiini?
Dutch[nl]
Hoe kan Jehovah je in zo’n situatie helpen?
South Ndebele[nr]
UJehova angakusiza njani nasele kunjalo?
Northern Sotho[nso]
Jehofa a ka go thuša bjang?
Nyanja[ny]
Ndiye kodi Yehova angakuthandize bwanji?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ i Jehova ono ru sa erhumu?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon kan tulongan nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kon Yehova por yuda bo?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Jehovah go help you when this one happen?
Pijin[pis]
Hao nao Jehovah savve helpem iu?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh kak ketin seweseiuk?
Portuguese[pt]
Se você está passando por isso, como Jeová pode ajudá-lo?
Rundi[rn]
None Yehova yogufasha gute?
Romanian[ro]
Cum te-ar putea ajuta Iehova?
Russian[ru]
Как Иегова может поддержать вас?
Sinhala[si]
ඒත් දාවිත් කියපු මේ වචන ගැන විශ්වාසයක් ඇති කරගන්න දෙවි ඔයාට උදව් කරයි.
Slovak[sk]
Ako ti môže Jehova pomôcť?
Slovenian[sl]
Kako ti lahko Jehova pomaga?
Shona[sn]
Jehovha angakubatsira sei?
Serbian[sr]
Kako Jehova tada pomaže?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah kan yepi yu?
Swati[ss]
Jehova angakusita njani?
Swahili[sw]
Yehova anaweza kukusaidiaje?
Tetun Dili[tdt]
Se nuneʼe, oinsá mak Jeová bele ajuda ita?
Telugu[te]
మరి యెహోవా మీకెలా సహాయం చేస్తాడు?
Tajik[tg]
Чӣ хел дар ин маврид Яҳува ба шумо кӯмак карда метавонад?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ብኸመይ እዩ ኺሕግዘካ ዚኽእል፧
Tetela[tll]
Ngande wakoka Jehowa kokimanyiya?
Tswana[tn]
Jehofa a ka go thusa jang?
Tongan[to]
‘E anga-fēfē nai ke tokoni‘i koe ‘e Sihova?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova wangakuwovyani wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga wamugwasya buti Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jehova inap helpim yu?
Turkish[tr]
Peki Yehova bu konuda size nasıl yardım edebilir?
Tatar[tt]
Йәһвә сезгә ничек ярдәм итә ала?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa betumi aboa wo?
Ukrainian[uk]
Як вам може допомогти Єгова?
Wolaytta[wal]
Hegaa mala wodiyan, Yihooway nena waati maaddanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ka mabubuligan ni Jehova?
Yao[yao]
Ana Yehofa mpaka ŵakamucisye catuli?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jèhófà ṣe lè ràn ẹ́ lọ́wọ́?
Chinese[zh]
耶和华会怎么帮助你呢?
Zulu[zu]
UJehova angakusiza kanjani?