Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن إجراء اختبار المادة المرتشحة الذي يطبقه العديد من الأطراف يحاكي احتمال وجود نفاية تضر بصحة الإنسان أو البيئة لو أنها تم التخلص منها كمجموعة مع النفايات البلدية في موقع لطمر نفايات البلدية، أو في حالة إذا تركت دون معالجة أو تخلص سليمين، أو تم التخلص منها في موقع طمر غير متحكم فيه أو في مجرى مائي.
English[en]
The leachate testing procedure applied by several Parties simulates the potential of a waste to harm human health or the environment if it were to be diposed of in combination with municipal waste in a landfill for municipal waste, abandoned without proper treatment or disposal, or disposed of in an uncontrolled landfill or in a waterbody.
Spanish[es]
El procedimiento de ensayos de lixiviación aplicado por varias Partes simula la posibilidad de que un desecho dañe la salud humana o el medio ambiente si se lo eliminara junto con desechos municipales en un vertedero para desechos municipales, se lo abandonara sin un tratamiento o eliminación adecuados, o se lo eliminara en un vertedero no controlado o en una extensión de agua.
French[fr]
La procédure d’essai de lixiviation appliquée par plusieurs Parties simule les dommages qu’un déchet pourrait causer pour la santé humaine ou l’environnement s’il était éliminé en même temps que des déchets municipaux dans une décharge prévue pour ces derniers, abandonné sans traitement ou élimination approprié, ou éliminé dans une décharge non contrôlée ou dans une masse d’eau.
Russian[ru]
Применяемая несколькими Сторонами процедура тестирования фильтрата имитирует ситуации, при которых отходы могут причинять вред здоровью людей или окружающей среде, а именно: вывоз вместе с бытовыми отходами на городские свалки, полное отсутствие каких‐либо мер по обработке или удалению отходов либо сброс их на неконтролируемые свалки или в водоемы.
Chinese[zh]
一些缔约方应用的浸漏液检验程序有意模拟某一废物危害人类健康或环境的潜力,假定该废物连同城市废物一起运送城市废物填埋场填埋,不经过适当处理即予弃置,或者放到一个无监控措施的填埋场或水域来处理。