Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالاضافة لا اعتقد بان المتكبره قد تدير المنشاة الرائعه التي قابلتك فيها يوم الامس
Bulgarian[bg]
И освен това, не мисля, че снобка би управлявала онова страхотно заведение, в което те срещнах вчера.
Czech[cs]
A kromě tojo, já si nemyslím, že by jsi byla snob. To úžasné zařízení, které jsem včera navštívil.
German[de]
Außerdem ginge eine richtige Zicke nie in einen Schuppen wie den, in dem ich Sie gestern traf.
Greek[el]
Και εξάλλου δε νομίζω ότι μια σνομπαρία θα διοικούσε αυτήν την εκπληκτική επιχείρηση στην οποία σε συνάντησα χτες.
English[en]
And besides, I don't think a snob would run that amazing establishment that I met you at yesterday.
Spanish[es]
Y además, no creo que una sobrada pudiera llevar ese increíble establecimiento en el que te conocí ayer.
French[fr]
En plus, je ne pense pas qu'une snob dirigerait ce superbe établissement où je vous ai rencontrée hier.
Hebrew[he]
וחוץ מזה, אני לא חושב שהיה רץ סנוב אותו מוסד מדהים שפגשתי אותך אתמול.
Hungarian[hu]
Egyébként sem hiszem, hogy egy sznobnak olyan szuper bárja lenne, mint ahol tegnap találkoztunk.
Italian[it]
E comunque, non penso che una snob gestirebbe quella stupenda attivita'presso cui ti ho incontrata ieri.
Dutch[nl]
En daarnaast, ik denk niet dat een snob... dat fantastische etablissement waar ik je gisteren ontmoette zou runnen.
Polish[pl]
Poza tym, nie wiem czy snob mógłby prowadzić takie wspaniałe i gustowne miejsce, w jakim cię wczoraj poznałem.
Portuguese[pt]
E não acho que uma esnobe gerenciaria o estabelecimento onde eu te conheci.
Romanian[ro]
În plus, nu cred că o snoabă s-ar ocupa de acel superb aşezământ în care te-am întâlnit ieri.
Russian[ru]
И, кроме того, я не думаю, что сноб будет работать в том удивительном месте, в котором я встретил тебя вчера.
Turkish[tr]
Ayrıca züppe biri, seninle tanıştığımız o güzel barı işletemez.