Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل أكثر الخطط شيوعا المستخدمة بواسطة المتاجرين بطرق غير قانونية في النفايات الخطرة، خلط النفايات الخطرة بنفايات أو منتجات أخرى معدة للتخلص منها أو إصلاحها أو إعادة دورانها وعرض شحنات النفايات الخطرة غير القانونية بصورة مضللة على أساس أنها منتجات قانونية أو غير ذلك من المواد التي لم تخضع لضوابط اتفاقية بازل.
English[en]
The most common schemes employed by illegal traffickers in hazardous wastes include mixing hazardous wastes with other wastes or products intended for disposal, reclamation or recycling and misrepresenting illegal hazardous waste shipments as chemical products, or other substances not subject to the Basel Convention controls.
Spanish[es]
Los sistemas más comúnmente empleados por quienes se dedican al tráfico ilícito de desechos peligrosos consisten, entre otros, en mezclar desechos peligrosos con otros desechos o productos destinados a su eliminación, regeneración o reciclaje, y en camuflar desechos peligrosos ilícitos como productos químicos u otras sustancias no sujetas a los controles del Convenio de Basilea.
Russian[ru]
Наиболее распространенные схемы, используемые лицами, занимающимися незаконным оборотом опасных отходов, включают в себя смешивание опасных отходов с другими отходами или продуктами, предназначенными для удаления, утилизации или рециркуляции, и представление ложных сведений о партиях незаконных опасных отходов под видом химических продуктов или других веществ, не подпадающих под меры контроля, предусмотренные в Базельской конвенции.
Chinese[zh]
非法贩运者进行危险废物非法贩运方面常常采用的手段包括:把危险废物与那些拟作处置、再生或再循环的其他废物或产品混杂在一起,并把非法的危险废物装运谎称为化学产品或其他不属于《巴塞尔公约》管制范围的物质。