Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„всесезонна оценка“ означава оценката на цената на продукт, предлаган извън сезона, така че:
Czech[cs]
„celosezónním odhadem“ odhad ceny produktu, který se v dané sezóně nenabízí, kdy:
Danish[da]
»fuldsæsonestimation«: en estimeret pris for et produkt, der udbydes til salg uden for sæsonen, således at
German[de]
„Gesamtsaisonale Schätzung“ bedeutet die Schätzung eines Preises für ein Erzeugnis, das außerhalb der Saison angeboten wird, so dass:
Greek[el]
η «εποχιακή εκτίμηση» αφορά την εκτίμηση της τιμής προσφοράς προϊόντος για ένα προϊόν που βρίσκεται εκτός εποχής, ούτως ώστε:
English[en]
‘all-seasonal estimation’ means the estimation of a price for a product-offer of a product that is out-of-season so that:
Spanish[es]
«estimación de toda temporada»: la estimación de un precio para la oferta de un producto que está fuera de temporada, de modo que:
Estonian[et]
„kogu hooaja arvestus” – väljaspool hooaega müügiks oleva toote hinnaarvestus, mis on järgmine:
Finnish[fi]
’vastakausiestimoinnilla’ kausituotteen hinnan estimointia myyntikauden ulkopuolella siten, että
French[fr]
«estimation toutes saisons» l’estimation du prix d’un produit offert hors saison, de sorte que:
Croatian[hr]
„procjena na razini cijele sezone” znači procjena cijene ponude proizvoda koji je izvan sezone tako da je:
Hungarian[hu]
„idényeket átfogó becslés”: a termék idényen kívüli árának az alábbiak szerinti becslése:
Italian[it]
«stima omnistagionale», la stima del prezzo di un prodotto offerto fuori stagione, così stabilita:
Lithuanian[lt]
viso sezono vertinimas – ne sezono metu parduodamų prekių kainos vertinimas, kai
Latvian[lv]
“visas sezonas novērtējums” ir ārpus sezonas piedāvāta produkta cenas novērtējums tā, lai:
Maltese[mt]
“stima staġjonali kollha” tfisser l-istima ta’ prezz għall-offerta ta’ prodott li huwa barra l-istaġun biex:
Dutch[nl]
„schatting alle seizoenen”: de schatting van een prijs voor een productaanbieding van een product buiten het seizoen, waarbij:
Polish[pl]
„oszacowanie całosezonowe” oznacza oszacowanie ceny oferty produktu w przypadku produktu, na który nie przypada w danym czasie sezon, tak by:
Portuguese[pt]
«estimativa para todas as estações» – a estimativa de um preço para a oferta de um produto fora de estação, de modo a que:
Romanian[ro]
„estimare pentru toate sezoanele” înseamnă estimarea unui preț corespunzător unei oferte de produs, în cazul în care produsul respectiv este în afara sezonului, astfel încât:
Slovak[sk]
„celosezónny odhad“ znamená odhad ceny výrobku ponúkaného mimo sezóny takým spôsobom, že:
Slovenian[sl]
„vsesezonska ocena“ pomeni oceno cene za ponudbo izdelka zunaj sezone, tako da je:
Swedish[sv]
fullsäsongsskattning: skattning av priset för ett erbjudande av en produkt för vilken lågsäsong råder med följande egenskaper: