Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الوالد يبقي عنوانه وشارته.
Bulgarian[bg]
Но татко запазва титлата и символите си.
Czech[cs]
Otec trval na tom, že si titul a odznaky panství ponechá.
Danish[da]
Men fader beholder jo sin titel og sin rang.
German[de]
Aber Vater behält seinen Titel und Rang.
Greek[el]
Μα ο πατέρας θα κρατήσει τον τίτλο και τα διακριτικά.
English[en]
But Father is keeping his title and insignia.
Spanish[es]
Pero Padre guarda su título y su rango.
Estonian[et]
Kuid isale jääb ju tema tiitel ja ametimärk.
Basque[eu]
Baina aitak bere titulua eta maila mantentzen ditu.
French[fr]
Mais Père garde son titre et son rang.
Croatian[hr]
Ali otac je zadržao svoju titulu i obilježja.
Hungarian[hu]
De az apám megtartja a titulusát és a címerét.
Italian[it]
Ma mio padre conserva il suo titolo e il suo rango.
Dutch[nl]
Vader heeft zijn titel en zijn rang van groot heer behouden.
Polish[pl]
Ale ojciec zatrzymał tytuł i insygnia.
Portuguese[pt]
Mas meu pai conserva seu título e seu posto.
Romanian[ro]
Dar tata isi pastreaza titlul sau si insemnele.
Russian[ru]
Отец ведь сохранил за собой титул и регалии.
Slovenian[sl]
Ampak oče je obdržal svoj naslov in čast.
Serbian[sr]
Али отац је задржао своју титулу и обележја.
Swedish[sv]
Men far behåller sin titel och sina insignier.
Turkish[tr]
Ama o ünvan ve alâmetleri babam elinde tutuyor.