Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم نواجه دوريات الهجرة سنصل خلال أسبوعين
Czech[cs]
Pokud tam není nikdo z emigračního, dostaneme se sem za dva týdny.
Danish[da]
Hvis vi undslipper fremmedpolitiet, er vi der om fjorten dage.
German[de]
Ohne Migrationspolizei, ohne Migra, dauert es zwei Wochen.
English[en]
If there is no immigration we will be here in two weeks.
Finnish[fi]
Jos ei näy rajapartioita, ollaan parissa viikossa täällä.
French[fr]
Si on nous chope pas, on arrivera là dans deux semaines.
Hebrew[he]
אם לא ניתקל במשטרת ההגירה נגיע לשם בעוד שבועיים.
Croatian[hr]
Ako ne bude bilo imigranata bićemo tamo za dve nedelje.
Hungarian[hu]
És ha nincsenek bevándorlásiak, itt leszünk két héten belül!
Indonesian[id]
Jika tidak ada imigrasi kita akan berada di sini selama dua minggu.
Italian[it]
Se non c'è dogana saremo qui in due settimane.
Norwegian[nb]
Om vi ikke støter på grensepatruljer, er vi her om to uker.
Portuguese[pt]
Se não houver Imigração estaremos aqui em 2 semanas.
Romanian[ro]
Dacă nu ne prind cei de la Imigrări, vom ajunge aici în două săptămâni.
Russian[ru]
Если нам ничего не помешает мы будем здесь через две недели.
Slovenian[sl]
Če ne bo obmejne kontrole, bomo tu v dveh tednih.
Albanian[sq]
Nëse nuk ka emigracion, do të jemi këtu për dy javë.
Serbian[sr]
Ako ne bude bilo imigranata bicemo tamo za dve nedelje.
Swedish[sv]
Om vi inte stöter på gränspolisen är vi här om två veckor.
Chinese[zh]
如果 没有 immigation 我们 两个 星期 内 将 会 在 这里