Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hunde kan også få ringorm, og denne hudsygdom kan overføres til mennesker ved berøring.
German[de]
Hunde können auch von der Ringflechte, einer Pilzkrankheit, befallen werden und den Pilz, der diese Krankheit verursacht, durch Berührung auf den Menschen übertragen.
English[en]
Dogs can also get ringworm, and may spread the fungi causing this skin disease to humans by contact.
Spanish[es]
Los perros también pueden contraer tiña, y pueden esparcir la fungosidad responsable por esta enfermedad de la piel al ponerse en contacto con los humanos.
Finnish[fi]
Koirat voivat myös saada pälvisilsan ja saattavat kosketuksen kautta levittää tätä ihotautia aiheuttavia sieniä ihmisiin.
French[fr]
Les chiens peuvent également contracter la teigne et transmettre aux humains, par le contact, le champignon qui cause cette maladie du cuir chevelu.
Italian[it]
I cani possono anche prendere il tricofito, e trasmettere all’uomo per contatto i funghi che causano questa malattia della pelle.
Japanese[ja]
犬はまた白癬にかかることがあるから,接触によってこのひふ病の病菌を人間にうつすかもしれない。
Korean[ko]
개들이 버짐에 올라 있다가 접촉하면 그 균이 옮아 피부병을 일으키는 수도 있다.
Norwegian[nb]
Hunder kan også få ringorm og ved berøring spre den sopp som forårsaker denne hudsykdommen, til mennesker.
Dutch[nl]
Honden kunnen ook ringworm krijgen en kunnen de schimmel die deze huidziekte veroorzaakt door aanraking op de mens overbrengen.
Portuguese[pt]
Os cães também contraem tinhas, e talvez espalhem os fungos que provocam esta doença de pele aos humanos por meio de contato.
Swedish[sv]
Hundar kan också få revorm och kan överföra den svamp som orsakar denna hudsjukdom till människor, när de kommer i kontakt med dem.