Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا ، لقد استرجعوا راتبي الأخير
Bulgarian[bg]
Хайде де, това ми е последната заплата.
Greek[el]
Ελάτε, η τελευταία επιταγή που πληρώθηκα ήταν ακάλυπτη.
English[en]
Come on.! My last paycheck bounced.
Spanish[es]
Me han devuelto el cheque del salario.
French[fr]
Allez, la banque a refusé mon dernier salaire.
Hebrew[he]
בחייך, המשכורת האחרונה שלי לא נכנסה לחשבון.
Croatian[hr]
Hajde, moja zadnja placa je skocila.
Dutch[nl]
Kom op, ze betalen m'n salaris niet meer.
Portuguese[pt]
Vamos, meu salário está atrasado.
Romanian[ro]
Ultimul salariu m-a sărit.
Serbian[sr]
Hajde, moja zadnja plata je blokirana.
Turkish[tr]
Hadi ama, son maaş çekim karşılıksız çıktı.