Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако деянието е извършено от три или повече лица, действащи заедно, се налага по-тежко наказание.
Czech[cs]
Je-li čin spáchán třemi a více osobami jednajícími společně, trest se zvyšuje.
Danish[da]
Straffen forhøjes, dersom forholdet er begået af tre eller flere personer, som handler sammen.
German[de]
Wird die Tat von drei oder mehr Personen gemeinschaftlich begangen, so erhöht sich das Strafmaß.
Greek[el]
Επιβάλλεται βαρύτερη ποινή αν η πράξη τελείται από τρία ή περισσότερα άτομα, τα οποία ενεργούν από κοινού.
English[en]
If the offence is committed by three or more persons acting jointly, the penalty shall be increased.
Spanish[es]
La pena se agravará si el hecho se comete por tres o más personas que actúen conjuntamente.
Estonian[et]
Karistust raskendatakse, kui teo on ühiselt toime pannud kolm või enam isikut.
Finnish[fi]
Se, että rikokseen osallistuu yhdessä kolme henkilöä tai useampi henkilö, on rangaistuksen koventamisperuste.
French[fr]
La peine est aggravée si le fait est commis par trois personnes ou plus, agissant ensemble.
Italian[it]
Se il fatto è commesso da tre o più persone in concorso tra loro, la pena è aumentata.
Lithuanian[lt]
Jeigu šią nusikalstamą veiką padarė trys ar daugiau tarpusavyje susitarusių asmenų, skiriama didesnė bausmė.
Latvian[lv]
Ja nodarījumu ir izdarījušas trīs vai vairākas personas, kopīgi darbojoties, sodu palielina.
Maltese[mt]
Il-piena tiżdied jekk il-fatt jiġi kommess minn tliet persuni jew iktar, li jaġixxu flimkien.
Dutch[nl]
Indien het feit wordt gepleegd door drie of meer personen die tezamen handelen, wordt de straf verhoogd.
Polish[pl]
Wymiar kary podlega zaostrzeniu, jeżeli czyn został popełniony przez co najmniej trzy osoby działające wspólnie.
Portuguese[pt]
A pena é agravada se o acto for cometido por três pessoas ou mais, actuando em conjunto.
Romanian[ro]
Pedeapsa se majorează dacă fapta este săvârșită de trei sau mai multe persoane, acționând împreună.
Slovak[sk]
Trest sa zvýši, ak je skutok spáchaný troma alebo viacerými osobami konajúcimi spoločne.
Slovenian[sl]
Kazen je višja, če so dejanje storile najmanj tri osebe, ki so delovale skupaj.
Swedish[sv]
Om gärningen utförs av tre eller flera personer i samförstånd, ska ett strängare straff utdömas.