Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Pagpahigayon og family council nga may kalabutan sa panalapi ug patabanga sila sa paghimo og mga desisyon kabahin sa mga palaliton.
Danish[da]
* Hold familieråd med dem om pengesager og lad dem hjælpe med at tage beslutninger om indkøb.
German[de]
* Bei einem Familienrat über Finanzen dürfen die Kinder mitentscheiden, was gekauft werden soll.
English[en]
* Hold a family council with them about money matters and let them help make decisions about purchases.
Spanish[es]
* Lleven a cabo con ellos un consejo familiar sobre asuntos monetarios y permítanles ayudar a tomar decisiones sobre ciertas compras.
Finnish[fi]
* Pidämme heidän kanssaan perheneuvoston kokouksen raha-asioista ja annamme heidän auttaa hankintoja koskevien päätösten tekemisessä.
French[fr]
* Tenez avec eux un conseil de famille au sujet de questions financières et laissez-les participer à la prise de décision concernant des achats.
Gilbertese[gil]
* Karaoa te reirei n te utu ma ngaia ibukin taekan te mwane ao buokiia ni kareke iango ibukin te bobwai.
Hungarian[hu]
* Tartsatok családi tanácsot velük a pénzügyekkel kapcsolatban, és engedd beleszólni őket a vásárlásokba.
Indonesian[id]
* Mengadakan dewan keluarga bersama mereka mengenai masalah uang dan membiarkan mereka membuat keputusan mengenai hal-hal untuk dibeli.
Italian[it]
* Tenete un consiglio di famiglia con loro sulle questioni economiche e permettete loro di contribuire alle decisioni relative agli acquisti.
Mongolian[mn]
* Мөнгө санхүүгийн асуудлыг шийдэх болон юм худалдаж авах шийдвэр гаргах үед гэр бүлээрээ зөвшилцөн ярилцаж бай.
Norwegian[nb]
* Ha et familieråd med dem om pengesaker, og la dem hjelpe til med å ta avgjørelser om innkjøp.
Dutch[nl]
* Bespreek geldzaken met hen in de gezinsraad en laat hen over aankopen meebeslissen.
Portuguese[pt]
* Realize com eles um conselho de família sobre assuntos financeiros e permita que tomem decisões sobre compras.
Russian[ru]
* Проведите с ними семейный совет, посвященный вопросу расходования денег, и позвольте им помочь вам в принятии решений о покупках.
Samoan[sm]
* Fai se fonotaga faaleaiga ma i latou e uiga i mataupu tautupe ma tuu i ai latou te fesoasoani i le faiga o faaiuga e uiga i faatauga.
Swedish[sv]
* Håll ett familjeråd med dem om ekonomi och låt dem hjälpa till att fatta beslut om olika inköp.
Tagalog[tl]
* Magdaos ng family council kasama sila tungkol sa paghawak ng pera at hayaan silang tumulong sa pagpapasiya kung ano ang mga bibilhin.
Tongan[to]
* Fai ha fakataha alēlea fakafāmili mo kinautolu fekauʻaki mo e ngaahi meʻa fakapaʻangá pea tukuange ke nau tokoni ʻi hono fili ʻo e ngaahi fakatau ke faí.
Ukrainian[uk]
* Разом з ними проводьте сімейні ради, де обговорюються фінансові питання, і дайте їм можливість приймати рішення щодо покупок.