Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
TŽ е приватизирано в средата на деветдесетте години на миналия век и е преструктурирано изцяло без държавна подкрепа.
Czech[cs]
Společnost TŽ byla privatizována v polovině 90. let a plně restrukturalizována bez státní podpory.
Danish[da]
Virksomheden TŽ blev privatiseret midt i 1990'erne og gennemgribende omstruktureret uden statsstøtte.
German[de]
Das Unternehmen TZ wurde Mitte der 90er Jahre privatisiert und ohne staatliche Unterstützung vollständig umstrukturiert.
Greek[el]
Η TŽ ιδιωτικοποιήθηκε στα μέσα της δεκαετίας του 1990 και αναδιαρθρώθηκε πλήρως χωρίς κρατική συνδρομή.
English[en]
TŽ was privatised in the mid-1990s and has been fully restructured without State support.
Spanish[es]
TŽ fue privatizada a mediados de los años noventa y ha sido totalmente reestructurada sin ayuda estatal.
Estonian[et]
Ettevõtja TŽ erastati 1990. aastate keskel ja on riigi toetuseta täielikult ümber korraldatud.
Finnish[fi]
TŽ-yhtiö yksityistettiin 1990-luvun puolivälissä, jolloin siinä toteutettiin täydellinen rakenneuudistus ilman valtiontukea.
French[fr]
La société TŽ a été privatisée au milieu des années 90 et a été complètement restructurée sans soutien public.
Hungarian[hu]
A TŽ vállalkozást a kilencvenes évek közepén privatizálták, és állami támogatás nélkül került sor a szerkezetátalakításra.
Italian[it]
La società TŽ è stata privatizzata alla metà degli anni ‘90 ed è stata completamente ristrutturata senza aiuto di Stato.
Lithuanian[lt]
Bendrovė TŽ buvo privatizuota dešimto dešimtmečio viduryje ir visiškai restruktūrizuota be valstybės pagalbos.
Latvian[lv]
TŽ tika privatizēts 1990. gadu vidū, un tas ir pilnībā pārstrukturēts bez valsts atbalsta.
Maltese[mt]
TŽ kienet ipprivatizzata f’nofs is-snin 90 u kienet totalment ristrutturata mingħajr appoġġ mill-istat.
Dutch[nl]
TŽ werd halverwege de jaren negentig geprivatiseerd en is sindsdien volledig geherstructureerd zonder staatssteun.
Polish[pl]
Spółka TŽ została sprywatyzowana w połowie lat 90., jej pełnej restrukturyzacji dokonano bez pomocy państwa.
Portuguese[pt]
A empresa TŽ foi privatizada em meados dos anos 90 e totalmente reestruturada sem qualquer apoio do Estado.
Romanian[ro]
TŽ a fost privatizată la mijlocul anilor 1990 și a fost total restructurată fără sprijinul statului.
Slovak[sk]
Spoločnosť TŽ bola sprivatizovaná v polovici 90. rokov a plne reštrukturalizovaná bez štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
TŽ je bil privatiziran sredi 90. let prejšnjega stoletja in v celoti prestrukturiran brez državne podpore.
Swedish[sv]
Företaget TŽ privatiserades i mitten av 1990-talet och omstrukturerades helt utan statligt stöd.