Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Марс е отвратителен.
Czech[cs]
Na Marsu bys to nesnášel.
German[de]
Es würde dir dort gar nicht gefallen.
Greek[el]
Θα μισούσες τον'Αρη.
English[en]
You'd hate it on Mars.
Spanish[es]
No te gustaría aquello.
Estonian[et]
Sulle ei meeldiks Marsil.
Basque[eu]
Marte gorrotatu egingo zenuke.
Finnish[fi]
Uskoisit jo että inhoaisit Marsia
French[fr]
Tu détesterais Mars.
Hebrew[he]
אתה לא תאהב את מאדים.
Croatian[hr]
Ne bi ti se svidjelo na Marsu.
Indonesian[id]
Anda akan membencinya di Mars.
Italian[it]
Si sta male su Marte.
Macedonian[mk]
Нема да ти се допадне на Марс.
Dutch[nl]
Het zou je daar helemaal niet bevallen.
Polish[pl]
Nie spodobało by ci się tam.
Portuguese[pt]
Marte não te agradaria.
Romanian[ro]
Nu ţi-ar plăcea pe Marte.
Russian[ru]
Ты же сам ненавидишь жизнь на Марсе.
Slovenian[sl]
Sovražil si Mars.
Serbian[sr]
Ne bi ti se svidelo na Marsu.
Turkish[tr]
Marsa gidince nefret edeceksin.