Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To umožňuje zlepšené řízení loďstva, optimalizované rozmístění personálu a loďstva na základě aktualizovaných informací, jakož i podrobnější plánování cesty a řízení ponoru na základě aktualizovaných informací o podmínkách plavebních drah.
Danish[da]
Herved muliggøres bedre flådeledelse og bedst mulig udnyttelse af personale og flåde på grundlag af aktuelle oplysninger foruden mere detaljeret rejseplanlægning og dybgangsregulering på grundlag af aktuelle oplysninger om farvandsforholdene.
German[de]
Dies ermöglicht besseres Flottenmanagement, optimierten Personal- und Flotteneinsatz auf der Grundlage aktueller Informationen sowie detailliertere Reiseplanung und Tiefgangmanagement auf der Grundlage aktueller Informationen über die Fahrwasserbedingungen.
Greek[el]
Έτσι βελτιώνεται η διαχείριση του στόλου, βελτιστοποιείται η απασχόληση προσωπικού και στόλου με βάση επικαιροποιημένες πληροφορίες, επιτρέπεται πιο λεπτομερής προγραμματισμός των ταξιδιών και διαχείριση των ρευμάτων με βάση τις συνθήκες των πλωτών οδών.
English[en]
This allows improved fleet management, optimised deployment of personnel and fleet based on up-to-date information as well as more detailed trip planning and draught management based on up-to-date information on fairway conditions.
Spanish[es]
Así, se puede gestionar mejor la flota, optimizar el despliegue del personal y de la flota basándose en información actualizada, así como planear los viajes con más detalle y gestionar los calados basándose en información actualizada sobre las condiciones de los canales navegables.
Estonian[et]
See omakorda võimaldab paremat laevastikukorraldust ning personali ja laevastiku optimaalset rakendamist ajakohase teabe põhjal, samuti üksikasjalikumat teekondade kavandamist ja süviste korraldamist faarvaatritingimusi käsitleva ajakohase teabe põhjal.
Finnish[fi]
Tämä mahdollistaa aluskannan paremman hallinnan, ajantasaiseen tietoon perustuvan henkilökunnan ja aluskannan optimaalisen käytön sekä tuoreisiin väylätietoihin perustuvan yksityiskohtaisemman matkasuunnittelun ja syväyksen hallinnan.
French[fr]
Cela permet de mieux gérer la flotte, d'optimiser le déploiement du personnel et de la flotte à partir d'informations actualisées, ainsi que de planifier le voyage et de prévoir les tirants d'eau plus précisément sur la base d'informations à jour sur l'état des chenaux.
Hungarian[hu]
Emiatt az aktuális információk alapján javítható a flottakezelés, és a hajózható út állapotának aktuális információira épülő részletes útvonalterv és merülési mélységkezelés alapján optimalizálható a személyzet és a flotta munkája.
Italian[it]
Ciò permette di gestire meglio la flotta, di ottimizzare l'assegnazione del personale e della flotta in base a informazioni aggiornate nonché di programmare il viaggio e di prevedere con maggiore precisione il pescaggio in base a informazioni aggiornate sullo stato dei canali.
Lithuanian[lt]
Tai užtikrina geresnį laivyno valdymą, geresnį personalo bei laivyno paskirstymą, remiantis naujausia informacija, o taip pat išsamesnį kelionių planavimą bei gramzdos valdymą atsižvelgiant į naujausią informaciją apie farvaterių sąlygas.
Latvian[lv]
Tas ļauj uzlabot flotes vadību, optimizēt personāla un flotes izvietojumu, pamatojoties uz jaunāko informāciju, kā arī detalizētāk plānot reisu un organizēt iegrimi, pamatojoties uz jaunāko informāciju par ūdensceļu apstākļiem.
Maltese[mt]
Din tippermetti li jkun hemm titjib fit-tmexxija tal-flotta, li jkun hemm l-aħjar użu tal-ħaddiema u li l-flotta tkun ibbażata fuq informazzjoni aġġornata, kif ukoll ippjanar aktar dettaljat fuq il-vjaġġ u l-amministrazzjoni tal-fundar tal-baħar ibbażat fuq tagħrif aġġornat fuq il-kundizzjonijiet tal-kanali navigabbli.
Dutch[nl]
Dit leidt tot verbeterd vlootbeheer, optimale benutting van personeel en vloot, gebaseerd op bijgewerkte informatie, en tot meer gedetailleerde reisplanning en droogtebeheer, gebaseerd op bijgewerkte vaarweginformatie.
Polish[pl]
Pozwala to na lepsze zarządzanie flotą, optymalne rozmieszczenie personelu oraz floty w oparciu o aktualne informacje, jak też bardziej szczegółowe planowanie rejsu i kontrolę zanurzenia w oparciu o aktualne informacje o warunkach na szlakach wodnych.
Slovak[sk]
Táto skutočnosť umožňuje lepšie riadenie flotily, optimálne rozmiestnenie personálu a flotily na základe aktuálnych informácií, ako aj podrobnejšie plánovanie plavby a riadenie ponoru vďaka aktuálnym informáciám o stave plavebnej dráhy.
Slovenian[sl]
S tem je omogočeno izboljšano upravljanje flote, optimizirano razporejanje osebja in flote, ki temelji na posodobljenih informacijah, ter podrobnejše načrtovanje potovanja in upravljanja v zvezi z ugrezom na osnovi posodobljenih informacij o pogojih na plovni poti.
Swedish[sv]
En sådan övervakning leder till förbättrad förvaltning av fartygsflottan, optimerad användning av personalen och fartygsflottan baserat på uppdaterad information samt mer detaljerad ruttplanering och ändringar av djupgåendet på basis av villkoren på farleden.