Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må regnes med en vis fejlmargen i forbindelse med udbetalingerne, da udgifterne til kontrol af samtlige betalingsanmodninger ville overstige fordelene.
German[de]
Eine gewisse Fehlerquote bei den geforderten und ausgezahlten Beträgen ist unvermeidlich, da die Kosten für eine um-fassende Prüfung aller eingehenden Beihilfeanträge den dadurch bewirkten Nutzen bei weitem übersteigen würden.
English[en]
A certain amount of error in the amounts claimed and paid has to be accepted, as the cost of exhaustively checking 100% of all aid claims would exceed the benefits.
Spanish[es]
Debe admitirse un cierto número de errores en los importes solicitados y pagados, ya que el coste de una verificación exhaustiva del 100 % de las solicitudes de ayuda sería muy superior a las ventajas obtenidas.
Finnish[fi]
Tietty määrä virheitä pyydetyissä ja maksetuissa määrissä tulee hyväksyä, sillä kustannukset, jotka syntyisivät kaikkien tukipyyntöjen tarkistamisesta 100-prosenttisesti, ylittäisivät syntyvän hyödyn.
French[fr]
Un certain nombre d'erreurs dans les montants demandés et payés doivent être acceptées, car le coût d'une vérification complète portant sur 100 % des demandes de concours excéderait les avantages.
Italian[it]
È inevitabile ammettere un certo margine di errore negli importi richiesti e versati, in quanto i costi di un controllo esauriente e totale di tutte le domande di aiuto, sarebbero superiori ai vantaggi ottenuti.
Dutch[nl]
Een bepaald percentage fouten in de gevraagde en betaalde bedragen is evenwel onvermijdelijk, omdat de kosten van een volledige controle van alle ontvangen steunaanvragen de baten zouden overtreffen.
Portuguese[pt]
Tem de ser aceite uma certa margem de erro nos montantes solicitados e pagos, uma vez que o custo de um controlo exaustivo a 100% de todos os pedidos de auxílio iria exceder as vantagens.
Swedish[sv]
Kommissionen anser fortfarande att fel av detta slag bör skiljas från väsentliga fel i allmänhet.