Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንግዲያው ክርስቲያን እንደመሆንህ መጠን በተወሰነ መጠን ስደት እንደሚደርስብህ መጠበቅ ይገባሃል።
Arabic[ar]
لذلك، كحدث مسيحي، عليك ان تكون مستعدا لتحمل مقدار من الاضطهاد.
Bemba[bem]
Kanshi apo uli Mwina Kristu, ufwile ukuiteyanya ukupakaswako.
Bulgarian[bg]
Така че като християнин или християнка трябва да се приготвиш да понесеш известно преследване.
Bislama[bi]
Taswe, yu we yu wan Kristin, yu mas rere blong kasem trabol samtaem.
Cebuano[ceb]
Nan, ingong usa ka Kristohanon kinahanglang andam kang moantos sa usa ka sukod sa paglutos.
Danish[da]
Som kristen må du være forberedt på at du kan komme ud for en eller anden form for forfølgelse.
Ewe[ee]
Eyata esi nènye Kristotɔ ta la, ele be nàdzra ɖo be yeado yometiti aɖewo ƒe dzi.
Greek[el]
Ως Χριστιανός, λοιπόν, πρέπει να αναμένεις ότι θα υποστείς διωγμό ως έναν βαθμό.
English[en]
As a Christian, then, you have to be prepared to suffer some amount of persecution.
Estonian[et]
Kristlasena pead sa olema valmis selleks, et sindki vahel taga kiusatakse (2.
Hiligaynon[hil]
Nian, subong Cristiano, dapat ikaw mangin handa nga magbatas sang pila ka paghingabot.
Croatian[hr]
Dakle, moraš biti spreman na to da će te se zbog toga što si kršćanin u nekoj mjeri progoniti (2.
Hungarian[hu]
Keresztényként fel kell hát készülnöd arra, hogy kisebb vagy nagyobb mértékben, de üldözéssel fogsz szembenézni (2Timóteus 3:12).
Indonesian[id]
Kalau begitu, sebagai seorang Kristen, Anda hendaknya bersiap-siap untuk mengalami sejumlah penganiayaan.
Igbo[ig]
Mgbe ahụ, dị ka Onye Kraịst, ị ghaghị ịdị njikere inweta mkpagbu ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Kas maysa ngarud a Kristiano, masapul a saganaam ti panagsagabam iti pannakaidadanes.
Icelandic[is]
Þú verður því að vera undir það búinn að þola einhverjar ofsóknir. (2.
Italian[it]
Come cristiano, quindi, devi essere preparato a subire un certo grado di persecuzione.
Japanese[ja]
ですからクリスチャンとして,ある程度の迫害は覚悟しておかなければなりません。(
Korean[ko]
따라서 그리스도인인 당신은 어느 정도 박해를 받을 준비를 해야 합니다.
Lingala[ln]
Na yango, lokola ozali moklisto, osengeli komibongisa mpo na koyika mpiko na minyoko.
Lithuanian[lt]
Kadangi esi krikščionis, turi tikėtis vienokio ar kitokio persekiojimo.
Latvian[lv]
Tātad, ja tu esi kristietis, tev ir jābūt gatavam paciest lielākas vai mazākas vajāšanas. (2.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha Kristianina anao àry, dia tokony hiomana ny hiaritra fanenjehana ianao.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയെന്ന നിലയിൽ ഉപദ്രവം സഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരുക്കമുള്ളവർ ആയിരിക്കണം.
Maltese[mt]
Għalhekk, bħala Kristjan, għandek tkun lest li tiffaċċja xi persekuzzjonijiet.
Norwegian[nb]
Som en kristen må du derfor være forberedt på å tåle en eller annen form for motgang eller forfølgelse.
Nepali[ne]
मसीहीको हैसियतमा तपाईं पनि केही सतावट सहनको लागि तयार हुनुपर्छ।
Nyanja[ny]
Ndiye kuti pokhala Mkristu, muyenera kukhala wokonzeka kuzunzidwa mwanjira inayake.
Papiamento[pap]
P’esei, komo kristian, bo mester ta prepará pa wanta persekushon den un òf otro forma.
Portuguese[pt]
Assim, como cristão, você deve estar preparado para sofrer alguma medida de perseguição.
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානියෙකු වශයෙන් ඔබ යම් ප්රමාණයක පීඩාවක් විඳින්න සූදානම් විය යුතුයි.
Slovak[sk]
Ako kresťan teda musíš byť pripravený znášať isté prenasledovanie. (2.
Slovenian[sl]
Torej moraš biti kot kristjan pripravljen prenašati preganjanja do neke mere.
Shona[sn]
Saka somuKristu unofanira kuva wakagadzirira kutambura kusvika pamwero wakati.
Albanian[sq]
Atëherë, si i krishterë duhet të jesh i përgatitur që të përballosh në njëfarë mase përndjekjen.
Serbian[sr]
Zato, kao hrišćanin moraš biti spreman da trpiš izvesno progonstvo (2.
Southern Sotho[st]
Joaloka Mokreste, u lokela ho ikemisetsa ho feta har’a mahloriso a mang.
Swedish[sv]
Eftersom du är kristen, måste du alltså vara beredd på att utstå en del förföljelse.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, unapaswa kuwa tayari kunyanyaswa kwa kadiri fulani kwa kuwa wewe ni Mkristo.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, unapaswa kuwa tayari kunyanyaswa kwa kadiri fulani kwa kuwa wewe ni Mkristo.
Tamil[ta]
அப்படியானால், ஒரு கிறிஸ்தவராக ஓரளவு துன்புறுத்துதலை அனுபவிக்க நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
ที นี้ ใน ฐานะ คริสเตียน คุณ ก็ ต้อง เตรียม ทน รับ การ กดขี่ ข่มเหง อยู่ บ้าง.
Tigrinya[ti]
ከም ክርስትያን መጠን እምበኣር ገለ ዓይነት መስጐጕቲ ኸተሕልፍ ክትዳሎ ከድልየካ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Kung gayon bilang isang Kristiyano, kailangang ikaw ay maging handa na magtiis ng ilang pag-uusig.
Tswana[tn]
Ka jalo, jaaka Mokeresete o tshwanetse gore o bo o ipaakanyeditse go bogisiwa ka selekanyo se se rileng.
Tsonga[ts]
Tanihi Mukreste, na wena u fanele u swi langutela ku hlangavetana ni minxaniso yo karhi.
Twi[tw]
Ɛnde, sɛ̀ Kristoni no, ɛsɛ sɛ wohwɛ kwan sɛ wubehyia ɔtaa ahorow bi.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, njengomKristu ufanele ukulindele ukujamelana nentshutshiso ethile.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, bó o ti jẹ́ Kristẹni, ó yẹ kó o fi sọ́kàn pé wàá ní láti fara da inúnibíni díẹ̀.
Chinese[zh]
你既然是耶稣的跟从者,就要作好心理准备会遭受若干程度的迫害。(
Zulu[zu]
Khona-ke, njengomKristu, kufanele ukulungele ukubhekana noshushiso oluthile.