Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да има още, освен настръхването.
Danish[da]
Der må da være mere i sex, end bare en masse småkriblen.
German[de]
Sex muss doch mehr sein als dieses kleine, prickelnde Gefühl.
Greek[el]
Πρέπει αν υπάρχει κάτι περισσότερο από το σεξ από μόνο πολλά γαργαλητά.
English[en]
There's got to be more to sex than just a lot of little tingles.
Spanish[es]
No puede ser que el único chiste del sexo sea sentir cosquillitas y ya.
Estonian[et]
Seksis peab olema midagi rohkemat kui lihtsalt kihelus.
Finnish[fi]
Täytyy olla muutakin kuin pientä kilinää.
French[fr]
Franchement, je devrais ressentir plus que des chatouillis.
Hebrew[he]
מוכרח להיות בסקס עוד משהו חוץ מהרבה עקצוצים קטנים.
Croatian[hr]
To mora biti više od seksa a onda gomila malih trnaca.
Hungarian[hu]
Úgy értem, apró csengettyűknél sokkal többet kell jelentenie a szexnek.
Indonesian[id]
Harus ada sesuatu yang lebih tentang seks daripada dentingan kecil ini.
Italian[it]
Il sesso deve essere molto di piu'di tanti piccoli solletichi.
Dutch[nl]
Er moet toch meer aan seks zijn dan een heleboel tintelingen.
Polish[pl]
Musi być coś więcej niż łaskotanie.
Portuguese[pt]
Tem que ter mais sexo do que apenas muitos pequenos arrepios.
Romanian[ro]
Trebuie să fie mai mult decât sex. Mai mult decât nişte furnicături mici.
Russian[ru]
Должно же в сексе быть нечто большее, чем просто слабое покалывание.
Slovenian[sl]
Seks je gotovo več, kot le rahlo ščemenje.
Serbian[sr]
TO MORA BITI VIŠE OD SEKSA A ONDA GOMILA MALIH TRNACA.
Swedish[sv]
Det måste finnas mer med sex än bara en massa pirrande.